odpočinout si oor Engels
odpočinout si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relax
Proto si beru volno abych si mohl dát pivo a odpočinout si.
That's why we need the day off, so we can have a beer and relax now and then.
take a breather
to relax
Jak se den schyluje ke konci, obvykle bývá čas uvolnit se a odpočinout si.
Usually, as the day draws to its end, it is time to relax and rest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná byste měla jít domů a odpočinout si.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar se salonkem vám nabídnou možnost odpočinout si po nabitém dni.
You have no right to be here!Common crawl Common crawl
Henry, určitě chceš jít na svůj pokoj a odpočinout si na pár hodin.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju jít domů a odpočinout si.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá sestra se vrátí ze školy, odpočinout si za pár dnů.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale prozatím nemů- žeme udělat nic než odpočinout si, pokud lze.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Víš, odpočinout si.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď ven, odpočinout si.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na místě, kde pro vás nebude problém lehnout si na zem a odpočinout si.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvůj způsob, jak mi říct, že se potřebuješ zastavit a odpočinout si?
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itopensubtitles2 opensubtitles2
Tady na to musíš zapomenout, odpočinout si, užívat si.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatQED QED
Odpočinout si a zotavit se mohu v lese.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Ale myslím, že bych měl na nějaký čas odjet, odpočinout si.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sam byl tady, dokud jsem ho asi před půl hodinou neposlal odpočinout si.“ „Co se stalo u Brodu?
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
Odpočinout si?
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ se zklidnit, odpočinout si a nabrat síly...
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní by měli jít domů, odpočinout si.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si lehnout a odpočinout si.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ho tedy letos nenechat odpočinout si?
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haru musí do školy, takže by měla radši jít domů a odpočinout si
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, a snažím se odpočinout si z cesty.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je skvělá příležitost odpočinout si a věnovat se koníčkům.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odpočinout si můžeme dole v jeskyních ve Zpěvonoře.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Nechte ho odpočinout si.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běž domů a odpočinout si.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7636 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.