odposlouchávat telefon
wiretrap
odposlouchávat oor Engels
odposlouchávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eavesdrop
en
to hear a conversation one is not intended to hear
Nechtěl jsem odposlouchávat váš rozhovor.
I didn't mean to eavesdrop on your talk.
listen in
en
to listen secretly
Kvůli neprůstřelnému sklu nic neslyšíme a používají zakódované mobily, které nemůžeme odposlouchávat.
The bulletproof glass means we can't listen in, and they have encrypted mobile phones we can't monitor.
monitor
Začali jsme odposlouchávat jeho telefonáty hned, jakmile jsme pojali podezření.
We began monitoring his phone calls as soon as this came to our attention.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to eavesdrop · to listen in · tap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme odposlouchávat její mobil.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile ho dostaneš do kanceláře, budeme ho odposlouchávat.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že odposlouchává můj telefon.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy jste začal odposlouchávat moje hovory?
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odposlouchává.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžou to tu odposlouchávat?
Right,One more time,and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom filmu expert na sledování náhodou vyslechne plán spiknutí proti ženě, kterou odposlouchává.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo nám tu odposlouchává policejní vysílačky a má kupu volného času.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon o odposlechu, oddíl 10, 406 určuje zločiny, při kterých lze odposlouchávat telefony ve státu Maryland.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI to tady všude odposlouchává.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou přesvědčeni, že je nikdo nemůže odposlouchávat...... protože jsou v davu a stále se pohybují
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeopensubtitles2 opensubtitles2
Takhle tě budeme odposlouchávat.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nebudu odposlouchávat, nemám o čem tweetovat.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seženeš mi ostatky Marie a nechám tě odposlouchávat pokoj Tiburona v mém hotelu.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I já, ale pak jsem se dozvěděla, že někdo odposlouchává registrovanou stranu.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slídím, nahrávám videa, odposlouchávám, jezdím kolem jeho bytu...
Article # and of the Administrative Arrangement of # January #on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NSA každý hovor stejně odposlouchává.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V druhém z uvedených ustanovení se odkazuje na zákon o odposleších pro trestní vyšetřování (dále jen „zákon o odposleších“), který ve svém čl. 3 odst. 1 stanoví podmínky, za nichž lze odposlouchávat komunikaci týkající se určitých závažných trestných činů na základě příkazu k odposlechu vydaného soudcem (6).
Are we expecting any trouble?Eurlex2019 Eurlex2019
Mluvím s tou mrchou, která tenhle telefon odposlouchává.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waltere, hekneš se do hlavního počítače zařízení a identifikuješ toho, kdo odposlouchává naši komunikaci.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala jsem si, jestli tátu někdo odposlouchává, nebo jestli jsem paranoidní.
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Orgány a instituce Společenství uvědomí příslušné orgány členských států, dospějí-li k závěru, že je třeba odposlouchávat sdělení v jejich telekomunikační síti v souladu s použitelnými vnitrostátními předpisy.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Museli ho odposlouchávat.
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš protivnej zvyk odposlouchávat lidi.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte velmi dobře, že nemáte žádné právo odposlouchávat, nebo používat tuto frekvenci.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.