odstoupit od smlouvy oor Engels
odstoupit od smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back out
McCowan odstoupil od smlouvy, ale taky zavolal policii.
'McCowan backed out of the deal, but he also called the police.
cancel the agreement
withdraw from a contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K požadavkům vyplývajícím ze směrnice v případě nedodržení povinnosti poučit spotřebitele o jeho právu odstoupit od smlouvy
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Stávající nařízení týkající se práva odstoupit od smlouvy jsou spravedlivá a vyvážená.
It' s got a lot of heat on itEurlex2019 Eurlex2019
(vyplňte tento formulář a pošlete jej zpět pouze v případě, že chcete odstoupit od smlouvy)
I knowthat the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
20 Uvedená elektronická zpráva neobsahuje žádný údaj o právu odstoupit od smlouvy.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Rusko nedávno naznačilo, že hodlá odstoupit od smlouvy o Energetické chartě - měli bychom to považovat za varování.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEuroparl8 Europarl8
Při nevýznamném rozporu se smlouvou nemá spotřebitel právo odstoupit od smlouvy.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
Nemůžete po vstupu do odborů odstoupit od smlouvy.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotřebitel před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy informuje obchodníka o svém rozhodnutí odstoupit od smlouvy.
The whole thing happened really fastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spotřebitel uplatní své právo odstoupit od smlouvy tím, že odstoupení oznámí obchodníkovi.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?not-set not-set
Právo odstoupit od smlouvy
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesoj4 oj4
Náklady na dopravu přitom vznikají dříve a nezávisle na uplatnění práva odstoupit od smlouvy.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Právo odstoupit od smlouvy lze uplatnit do tří pracovních dnů od zveřejnění dodatku.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timenot-set not-set
Spotřebitel by tudíž měl možnost odstoupit od smlouvy libovolným způsobem (včetně vrácení zboží).
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Pro obě skupiny zboží platí právo odstoupit od smlouvy.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Na přední i zadní straně objednacího lístku byl uveden odkaz na zákonné právo odstoupit od smlouvy.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spotřebitel před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy informuje obchodníka o svém rozhodnutí odstoupit od smlouvy.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Článek 11 směrnice 2011/83 je nadepsaný „Uplatnění práva odstoupit od smlouvy“.
The term “navigation”’Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Právo odstoupit od smlouvy
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Důkazní břemeno ohledně uplatnění práva odstoupit od smlouvy v souladu s tímto článkem nese spotřebitel.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Podmínky uplatnění práva odstoupit od smlouvy totiž musí být upraveny členskými státy.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
f) existence práva odstoupit od smlouvy, s výjimkou případů uvedených v čl. 6 odst. 3;
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
To platí i o možnostech uplatnění práva odstoupit od smlouvy a o nákladech na vrácení zboží.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Právo odstoupit od smlouvy
That' s the main customer- service brancheurlex eurlex
7019 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.