odtáhnout oor Engels
odtáhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw
Potřebuju, abys odtáhl pozornost od našeho čestného hosta.
I need you to, uh, draw focus from our guest of honor.
pull away
Dostal jsem se blízko a on se odtáhl.
I would get close, and he'd just pull away.
to pull away
Chtěl jsem se odtáhnout, ale pak jsem cítil, že mě taky líbá
I started to pull away, but then I felt her start to kiss me back
to tow away
withdraw
Nebude ti dovoleno, aby ses odtáhl.
You will not be allowed to withdraw yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odtáhnout.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve Chuck chtěla ruku rychle odtáhnout.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohl jeden člověk odtáhnout dva lidi, jednu těhotnou?
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak bychom měli vymyslet plán, jak odtáhnout meloun, protože oběť pravděpodobně ten nůž viděla...
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo ji mohli prostě odtáhnout.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Crawleyová vás chce odtáhnout od syna a od rodiny a unést vás do manželství.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl tu drzost se ode mě odtáhnout
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceopensubtitles2 opensubtitles2
Pomozte mi to tady odtáhnout.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bude chtít srát, budeme ho na záchod muset odtáhnout ve dvou.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chcete tak vám to můžu nechat ráno odtáhnout.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší je ji chytit a odtáhnout domů.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ti pomoct je odtáhnout, jestli nejsi proti
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationopensubtitles2 opensubtitles2
Nechal se odtáhnout sem a mí kámoši utekli.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste odtáhnout jelena z mého pozemku a uvidíte, co se stane.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtáhnout domů?
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou mě muset odtáhnout z mostu, někam na jiné místo...
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ho aspoň odtáhnout ke kraji.
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
místo, kam se má vlak, který má poruchu, odtáhnout.
But only you driveEurlex2019 Eurlex2019
Kdo mi zabrání zastřelit ho a odtáhnout tě?
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Je těžké Ferranteho odtáhnout od jeho potěšení.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak je možná na intenzívní pronásledování méně připravený a má spíše sklon ‚se odtáhnout‘, když pronásledování nadejde.
Okay, Jack, I want you to be up front with mejw2019 jw2019
Zavolám a nechám auto podezřelých odtáhnout na Kriminálku.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí mě odtáhnout do nemocnice, kvůli léčby.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvání následovalo další, od muže, který vzal Gil ian za loket a snažil seji odtáhnout do postranní uličky.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
V bráně se objevily dvě ženy na koních a praly se, dokud se vyšší z nich nepodařilo odtáhnout koně té druhé mimo dohled.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.