odtrhnul oor Engels
odtrhnul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ripped off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odtrhnul se od nás
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipopensubtitles2 opensubtitles2
Inu, náraz způsobil, že se první krční obratel odtrhnul od lebky, a natrhnul mozkový kmen.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna se odtrhnul od jedné party veteránů, ale už teď si dělá zálusk na některé jejich levoty.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty odtrhnul Acovi ruce od kůlu.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtrhnul se od nás
What' s the matter with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Církev založil před pěti lety, odtrhnul se z evangelické, protože byl moc radikální.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtrhnul se od nich a pak se vzdálil sám sobě
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezáleží na tom, kdo komu pomohl, nebo kdo se od vás odtrhnul.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle jsem odtrhnul ze svého trička New York Knicks.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda, že ses odtrhnul od Oregonu.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, že bych s tebou nebyl rád, ale odkdy ses odtrhnul od toho árijskýho spolku?
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych se s vámi dohodnout, chlapci, ale můj pasák by mi odtrhnul koule, víte?
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nikomu nedovolím, aby nás od sebe odtrhnul.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 20 minut jsem se odtrhnul od sněžné hlídky.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty dvě rodiny se od sebe odtrhnuly bez zjevného důvodu.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal ty nejlepší z našich mladých, odtrhnul je od jejich domovů, obrátil je proti jejich rodinám.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtrhnul jsem se.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocas letadla se odtrhnul od trupu.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars,given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bych úplně odtrhnul, aby vypadal víc etnicky.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak moc se vlastně Evropský parlament odtrhnul od reálného světa?
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEuroparl8 Europarl8
Sensei odtrhnul svůj pohled od doutnajícího ohně a pozorně se na nás podíval.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při nárazu zasáhl van Vuurenův hasicí přístroj Pryceovu hlavu a zničil jeho helmu. Náraz odtrhnul i zbytky helmy, což způsobilo téměř setnutí hlavy podbradníkem. Jeho auto pokračovalo dál dolů po rovince, zatímco Pryceovo tělo bylo stále ve voze.
Call for backupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scénář se sice hned na počátku odtrhnul od své předlohy a směřoval k využití povrchního schématu komerčně úspěšných filmů (nejen) šedesátých let, obsahujících nezbytnou dávku napětí, řadu akčních scén, násilí a samozřejmě erotiku, nicméně díky zvolené předloze byl stále velice silný a určitým způsobem neobvyklý.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdybych tak věděl. Odtrhnul by ses.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.