ohnal oor Engels
ohnal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swiped
Nějaký vznětlivý a ďábelsky pohledný politický chytrák se po něm asi ohnal.
Some scrappy, devilishly handsome political genius must have taken a swipe at him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohnal jste se po mně.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem se ohnal a měl štěstí.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jděte pryč všichni, děkuji vám, ale už jděte.“ „Ale - „ „Jděte,“ zasténal a ohnal se po něm.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Dámo, potom co se po mně ohnal, všechno, co jsem viděI, bylo to, jak za mnou práskly dveře od přízemí.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný z mužů se otočil a kopl do Lea, ale Leo se ohnal a kousnul ho do kotníku, až muž spadl.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Jeden z jeho strážných skočill kupředu, zařvall a ohnal se sekyrou po neznámých útočnících.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Někdo by mohl říct, že jsi ztratil kontrolu, ohnal ses.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohnal se?
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A František se po něm ohnal tím nožem.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla vyděšená a ohnala se.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať rozdávall jakkoli silné rány, pokaždé se objevil další zohavený voják, který se po něm ohnal mečem.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Ale ranila si mé city, tak jsem se ohnala.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj skřítek vyskočil z obrazu, zrovna když se ohnal sekerou.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uviděl jsem tvář a ohnal se.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí, že ho udeřila dvojice útočníků v maskách, kteří se ohnali ve stejnou dobu stejnými lopatami.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohnal jsem se, abych ji smetl, a potom...
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knutson říkal, Lester se po něm ohnal.
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem popadnul tu žehličku a ohnal se.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý jste se ohnal po soudci Flemingovi
frankly i received it tooopensubtitles2 opensubtitles2
A při konfrontaci se násilně ohnal.
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý jste se ohnal po soudci Flemingovi.
A textor broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se po tobě šéf opravdu ohnal?
I hope that what we are proposing to them in termsof trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych se ohnal, když mě Arlo štípl, nebo vstal a pokusil se utéct z výběhu, možná by mě zabili.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Nějaký vznětlivý a ďábelsky pohledný politický chytrák se po něm asi ohnal.
I could pin murder one on you for possession of those booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucuknul a ohnal se falchionem, aby získal prostor k boji.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.