oklepat se jako pes
shrug it off
oklepat se oor Engels
oklepat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klep, klep, klep na okap, oklepe se havran.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oklepou se.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se hrdě postavit, oklepat se a brát tento rozvod jako to nejlepší, co se nám mohlo přihodit.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, protože tvůj táta by se měl sebrat a oklepat se, rozhodně se převléct, a pak si najít novou práci.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že se fialová musí oklepat a vrátit se tam.
I can identify with the three mainpoints which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu dostat plnou z minometu a jen se oklepu.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se oklepat.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pár dní se oklepe.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se oklep.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když udělá chybu, musí se oklepat a napravit to.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já si myslím, že se oklepe.
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se rychle oklepat po té včerejší soutěži...
nobody noticed all of that saltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se ještě oklepou v tomhle věku.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brie, jako bys zapomněla, že jsem tvá nejlepší kámoška, a že jsi mě sem pozvala žít, než se oklepu ze svého extrémně nepříjemného rozvodu.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří se asi oklepou rychleji než jiní.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akorát se chce oklepat ze ztráty Fran.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny Bezvědomí se vždycky oklepe.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se ovšem světoví ministři financí oklepou ze své dubnové šokové terapie, bude třeba, aby se zamysleli i nad příležitostmi.
I don' t believeit.- Really?- YeahNews commentary News commentary
My se můsíme trochu oklepat.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se z toho oklepu.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takováhle loď se z toho oklepe jakoby nic.
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však ona se z toho oklepe.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rázným odrazům ve tvaru V je vlastní houževnatost, díky níž se poměrně snadno dokážou oklepat ze šoků.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chci jenom říct to, že se z toho musíš oklepat.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.