okouzlení oor Engels
okouzlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fascination
en
the state or condition of being fascinated
Byl okouzlený tvary kosmu dokonce když byl ještě dítě.
He's been fascinated with the shape of space ever since he was a child.
enchantment
Bylo vskutku téměř nemožné uniknout okouzlení krásou těch mladých a zdravých stromů.
It was really quite impossible not to be enchanted by the beauty of these young, healthy trees.
beguilement
Pro tebe básník o okouzlení zpívá. "
" For thee the poet of beguilement sings. "
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewitchment · enthrallment · spell · enthralment · captivation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paní Gordonová, jsem okouzlen.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé jsou okouzlení.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo najdeme farmáře, který byl tak okouzlen Molly.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král, okouzlen mou krásou, mne požádal o ruku.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francie okouzlena okultismem
now some people out therejw2019 jw2019
Byl jsem jí unešený, okouzlený, jako byli všichni.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pamatuješ, jak jsi z něj sňala nereidčino okouzlení?
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
Zatím nejsem jeho prací moc okouzlen.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden spisovatel uvádí, že tento muž byl „okouzlen matematickými proporcemi arabského písma, ... a protože dokázal vnímavě pozorovat barvy, byl uchvácen tím, jak byla kaligrafie dekorována pomocí vrstviček ze zlata, stříbra a jiných minerálů jasných barev“.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthjw2019 jw2019
Jsem přesvědčený, že existuje otroctví, po kterém lze toužit. Když jsme spoutáni nějakým okouzlením.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím je Leela okouzlena nyní inteligentním a svalnatým Fryem.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Evans byl Minojci okouzlen a rozhodl se zrekonstruovat jejich město.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. století bylo okouzleno technikou a postupem průmyslové revoluce.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Common crawl Common crawl
Když jsem poprvé viděl živé buňky mikroskopem, byl jsem naprosto okouzlen a ohromen tím, jak vypadají.
He ain' t a man till he split dark oakQED QED
Lidé byli těmito nebeskými světly okouzleni už ve 4. století před naším letopočtem, kdy řecký filozof Aristoteles sepsal o tomto jevu svou teorii.
You were my first kissjw2019 jw2019
Vycítil, že jsem začal být příliš okouzlen časnými věcmi.
You pig- fucker!LDS LDS
Okouzlen i odpuzován nevyčerpatelnou rozmanitostí života.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se probudím dříve, než ty a ty se převalíš čelem ke mě, s tvou tváří na polštáři a vlasy rozhozenými kolem, využiji té chvíle a zírám na tebe, okouzlen láskou a bázní, že možná otevřeš oči své,
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dál, okouzlen.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako další příklady lze uvést operetu Johanna Strausse „Cikánský baron“[20]; píseň „Okouzlení (Odpolední láska)“, kde hudbu složil Fermo D.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Během většiny čtyřicátých let pracoval s adepty víry masty, o kterých prohlásil, že jsou uchváceni nebo okouzleni vnitřními duševními zážitky.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedWikiMatrix WikiMatrix
Jsem naprosto okouzlená.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, byl jsem v Mexiku mnohokrát, a, uh, však víte, jsem vždy okouzlen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před diváky, kteří přihlíželi se směsí hrůzy a sadistického okouzlení, pochodoval dlouhý průvod kacířů.
Rename Sessionjw2019 jw2019
Vím že jsi asi taky nebyla Regem moc okouzlena.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.