okrádat oor Engels
okrádat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prey
Nebudeš okrádat pozůstalé duší, které vezmeš.
You will not prey on the survivors of the souls you take.
rob
Proč si myslíš, že můžeš lidi okrádat bez mého svolení?
What makes you think you can rob people without my permission?
to rob
Basků, kteří pomáhali Španělům okrádat nás o vlastní identitu.
Basques who helped the Spaniards to rob us of what we are.
to steal from
Myslíte si, že je v pořádku mě okrádat, protože mám hodně?
Do you think it's okay to steal from me because I have so much?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrádá mě.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec jsem pochopil, že mě hraní okrádá o příliš mnoho času a energie.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIjw2019 jw2019
Alespoň budou v jeho kobkách, a nebudou moci okrádat nikoho dalšího.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi ten typ člověka, který okrádá zákazníky.
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to znamená, že tvůj otec okrádá tvojí matku.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Trávit čas s přáteli je pokládáno pouze za jakousi zálibu, jež je otázkou volby a jež nás okrádá o vzácný čas v našem již beztak nabitém programu,“ uvádějí noviny.
We' re not equipped for a voyage of that lengthjw2019 jw2019
Nebudu vás déle okrádat o čas.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrádá mě.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou různé zábavy, které nás mohou okrádat o čas.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!jw2019 jw2019
Svou pracovní rodinu nebudete okrádat!
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrádám své sexuální partnery.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrádá je o pokoj, o radost i o prostředky k životu a činí život tak nesnesitelným, že někteří lidé hledají úlevu v sebevraždě.
A marriage should change when the people in it change!jw2019 jw2019
Člověk, který tě okrádá
Paragraph # is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
[ Trooper ] Jsem Trooper, a jsem z Wiliams, Arizona, a okrádám železnici v Grand kaňonu.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už vás dál nebudu okrádat o čas.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud dáte těmto technologiím přednost před vyšetřováním studenty, můžeme jen okrádat sami sebe, neboť pro nás učitele největšími nástroji jsou otázky studentů.
I' il defend our wealth from the foreign invader!ted2019 ted2019
Za tuhle laskavost okrádá obyčejné lidi.
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je pro vás snadné ho okrádat.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo nás okrádá
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsopensubtitles2 opensubtitles2
Já jsem profesionální. A my profesionálové nemáme rádi, když nás někdo okrádá.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív jsem chtěla Den nezávislosti, ale nechci Ameriku okrádat o pozornost.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jsem si byl jistý, že jí za zády okrádá.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli okrádat mrtvé.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že se nechám okrádat bandou gangsterů.
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrádám vládu, která útočí na to, co děláte.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.