omluvit se z oor Engels
omluvit se z
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci se omluvit, kdyby se cokoli z toho, co se stalo, mělo postavit mezi nás.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem chtěl dostat příležitost omluvit se ti z očí do očí.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:14, 15; 18:21, 22, 35) Měli bychom tedy být pohotoví odpustit a pohotoví se omluvit. Pak se z našich vztahů v rodině a ve sboru nevytratí láska, která je „dokonalým poutem jednoty“. (Kol.
British Museumjw2019 jw2019
Chtěla jsem se omluvit za něco z rána, nemůžu ho najít.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se z ženy stane manažerka, musí se omluvit za to, že je žena.
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem vám oběma chtěl koupit drink a omluvit se, že jsem vás obvinil z cizložství.
No time, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to necháte na mě, mohli bychom se z ní omluvit.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musel neočekávaně odjet něco nafotit, nemohla se z toho omluvit
I' m right here, Edwinopensubtitles2 opensubtitles2
A speciálně těm z vás, co přišli tak z daleka, se musím z hloubi srdce omluvit protože dnes odpoledne tady Samuel nemůže být
I' m glad to hear thatopensubtitles2 opensubtitles2
A speciálně těm z vás, co přišli tak z daleka, se musím z hloubi srdce omluvit protože dnes odpoledne tady Samuel nemůže být
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.opensubtitles2 opensubtitles2
Tvůj nápadník se brzo vrátí z hajzlu. Chtěl bych se ti upřímně omluvit.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem se omluvit, že jsem vás vinil z toho, že Christopher zmizel.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslím, že bych se z toho mohl omluvit.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný důvod, proč se někdo nechce omluvit, je obava z možných následků.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitjw2019 jw2019
Proč jsi se nemohla omluvit hned a zmizet z mého života?
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se omluvit, že jsme vás vytáhli z vašich domovů a kanceláří.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, chci se z celého srdce omluvit za chování muzikantů.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem zavolat a omluvit se za to, že jsem utekla z léčebny
When, at the age of #, I knew they had locked us inopensubtitles2 opensubtitles2
Díval jsem se na to z více stran, a musím se ti omluvit, za to co sem tehdy řekl, kámo.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie, jako globální hráč a přispěvatel par excellence ke světovému úsilí namířenému na řešení této otázky, se nemůže omluvit z účasti na nejvýznamnějších debatách o této problematice.
It' s all clear, SheriffEuroparl8 Europarl8
se musím z hloubi srdce omluvit protože dnes odpoledne tady Samuel nemůže být.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitelko, jen jsem se chtěl omluvit, že jsem vás obvinil z vraždy.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se mu z celého srdce omluvit.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;jw2019 jw2019
Musím se omluvit panu Berrymu Gordy že jsem z něj udělal podvodníka a pasáka.
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych se omluvit za ten hluk, který vycházel z našeho pokoje.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.