oprostit se oor Engels
oprostit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prescind
en
To abstract (from); to dismiss from consideration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O tvojí neschopnosti oprostit se od emocí.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" není nic lepšího na vyčištění hlavy než změna kulisy, a oprostit se od toho. "
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědkové Jehovovi však pomáhají mnoha lidem oprostit se od škodlivých pověr.
Some things never changejw2019 jw2019
V tomto směru TBE vytváří jednu z alternativ, která umožňuje SERNAMU oprostit se od silniční přepravy
Just text me the directions!oj4 oj4
Oprostit se od minulosti je snadné.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostit se od hlavní příčiny své úzkosti.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní je třeba zcela změnit kurs a oprostit se od dnešních rámců a politik.
There' s a thought- I should have a cigarEuroparl8 Europarl8
Přemýšlejte o nějaké životní situaci, kdy byste mohli mít zapotřebí oprostit se od pocitů hněvu nebo pomstychtivosti.
This friendship... we shaII never... break!LDS LDS
" Měl jeden jediný cíl- oprostit se od žízně... "
Do you feel up to a bit of running, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Přijetí tohoto přístupu ovšem neznamená oprostit se od hlavních směrů ekonomiky.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máte příležitost znovu sloužit Velikému pánu a oprostit se od svých chyb.“
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Mimořádně náročným úkolem pro ty, kteří ztratili své blízké, je oprostit se od lpění na ztracených životních příležitostech.
Great kings of menLDS LDS
Oprostit se od takového navyklého „postupu“ není snadné.
Cause you' re fit!jw2019 jw2019
V textu bylo vynaloženo zvláštní úsilí oprostit se od cítění typického pro falešné náboženství a od uctívání tvorů)
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.jw2019 jw2019
A že rozumím tomu, jak je těžké oprostit se od někoho, koho jste miloval celým svým srdcem.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázali jste překonat své sobectví a oprostit se od touhy po dominanci.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostit se od toho je složitější.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostit se na základní minimum.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kdy jste se vy nebo někdo, koho znáte, rozhodli oprostit se od nespravedlivých vlivů?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLDS LDS
V tomto směru TBE vytváří jednu z alternativ, která umožňuje SERNAMU oprostit se od silniční přepravy.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Jako by se jeho osobnost stala největší překážkou jeho odhodlání oprostit se od minulosti.
I made a choiceNews commentary News commentary
Jsou vypočítaví, metodičtí, jsou schopní oprostit se od emocí.
What if I say no, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oprostit se od toho.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsi někdy na to, oprostit se bez něj?
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostit se. "
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
430 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.