osudová chyba oor Engels
osudová chyba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatal mistake
Příliš rychlé zahájení je v šachu osudová chyba, ne?
I thought opening too quickly was a fatal mistake in chess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Než se dopustíte osudové chyby, dovolte mi popsat, co držím v ruce.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohu být dobrý otec, O' Neille, když nedokážu svého syna uchránit od osudové chyby?
I put that down thereopensubtitles2 opensubtitles2
Protože, jestli jsme sem letěly zbytečně, tak jsi udělal osudovou chybu.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala jsi jednu osudovou chybu.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane se na nás obrátil v naději, že vám zabráníme udělat osudovou chybu.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom děláme osudovou chybu.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zrovna tehdy jsem udělala osudovou chybu, když jsem o tom hlasu řekla přítelkyni a ta se vyděsila.
There' s no rushted2019 ted2019
V Rusku došlo k téže osudové chybě.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barProjectSyndicate ProjectSyndicate
Osudová chyba.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna osudová chyba a zahubí celou rasu.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bychom neudělali tu osudovou chybu, mohli jsme být právě teď na prvním místě.
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S šancí dohnat ztrátu se Kent a Vyxsin dopustili potenciálně osudové chyby.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš rychlé zahájení je v šachu osudová chyba, ne?
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neudělejte osudovou chybu bratři.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakou osudovou chybu udělal?
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osudovou chybou volné mobility v EU je fakt, že vždy předpokládala, že tento pohyb bude řídit stát.
Man, I don' t know how he does itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slabost je u krále osudová chyba.
Something I can feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osudová chyba, kapitáne, je předpokládat, že jsem nepřítel.
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla osudová chyba!
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že se dopustil osudové chyby.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by byla osudová chyba.
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tehdy jsem asi udělala osudovou chybu.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osudová chyba.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.