Je to jen otázka času
It's only a matter of time
otázka času oor Engels
otázka času
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
matter of time
Policie to ještě musí potvrdit, ale to je jen otázkou času.
The police have yet to confirm their identities, but I assume that's only a matter of time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policie to ještě musí potvrdit, ale to je jen otázkou času.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen otázka času, než to dokážu.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen otázka času, než na mě FBI narazí.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to otázka času.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to jen otázka času.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen otázka času, než je najdou.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jenom otázkou času.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen otázkou času, než udělá chybu.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jenom otázkou času než mu Ali jednu dá
And loads of othersopensubtitles2 opensubtitles2
Je tam s těmi obry 78 a 85, byla to jen otázka času, než se zraní.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem, že je jen otázka času, kdy ho najde.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to být jen otázka času, ale já vám to neulehčím.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je prý jen otázkou času a formalit, než bude našemu velkému Příteli prokázána tato poslední čest.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen otázkou času.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jenom otázka času.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je jen otázkou času, než se zase ukáže...... a zabije nás víc,...... jestli nenajdeme způsob boje
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationopensubtitles2 opensubtitles2
Hele, není jen otázka času, kdy spolu vy dva začnete žít?
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upopensubtitles2 opensubtitles2
Byla jen otázka času, než ten bahenní někoho zabije.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jen otázkou času, než mu nějaké unikne.
It' s the stewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy má tato pochybnost nmohem hlubší kořeny, které nemusí s otázkou času souviset.
What do you want to know?Literature Literature
Byla to jen otázka času.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pouze otázkou času než udělá chybu.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen otázka času.
Get your ass over thereand connect the fucking camera control systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bylo jen otázkou času, kdy k takové nehodě dojde“
There must first be a doorway of eviljw2019 jw2019
Je jen otázka času, kdy začne protiútok.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5796 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.