otázka principu oor Engels
otázka principu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
matter of principle
Je to pro nás otázka principu, která nemá nic co do činění s finančními podmínkami asistentů jako takovými.
For us, it is a matter of principle that has nothing to do with the financial conditions for assistants as such.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namísto toho jde o otázku principu: my takovou daň zavést chceme.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEuroparl8 Europarl8
Je to dokonce otázkou principu
But unless you give us your best, you should go before you hurt usoj4 oj4
Je to otázka principu.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to otázka principu.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to rozkol v otázce principů – samotných principů zakotvených ve smlouvách EU a v Listině základních práv.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Samozřejmě jsem pro ochranu nekuřáků, dětí a mladých lidí, ale ve hře je otázka principu.
Don' t get so upsetEuroparl8 Europarl8
Proto to byla zčásti otázka principu, proč jsem hlasoval proti této zprávě.
Yes, we are cunt hair closeEuroparl8 Europarl8
Současné znění návrhu vyvolává několik důležitých otázek principu
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchoj4 oj4
(EL) Paní předsedající, je naší povinností podporovat přístup k informacím a vzdělání - je to otázka principu.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEuroparl8 Europarl8
Tohle je otázka principu!
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to otázka principu.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K otázce principu snižování přímé účasti státu v poskytování veřejných služeb toho ještě zbývá hodně dopovědět.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to dokonce otázkou principu.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Je to otázka principu.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současné znění návrhu vyvolává několik důležitých otázek principu.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Podívej, je to otázka principu, Fraser.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pro nás otázka principu, která nemá nic co do činění s finančními podmínkami asistentů jako takovými.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroparl8 Europarl8
Je to otázka principu.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
člen Komise. - Myslím, že je to spíše otázka principu, jak daleko by měl tento přezkum v polovině období zajít.
No, you' re readyEuroparl8 Europarl8
Dopad tohoto konkrétního návrhu na kvalitu ovzduší v EU je sice malý, důležitá je však v tomto případě otázka principu.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEuroparl8 Europarl8
Německá vláda navíc uvedla na jednání – a žalobkyně její tvrzení nezpochybnila – že předmětem sporu v projednávané věci je otázka principu, nikoli ceny.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednoduše byste si měla uvědomit, že to bylo požadováno našimi africkými partnery, myslím, že pravděpodobněji kvůli otázce principů, než jako skutečný problém.
Anything you sayEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o druhou otázku, rád bych řekl, že to je otázka principu, která by samozřejmě měla být vyřešena v souladu s mezinárodním právem a Chartou OSN.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
563 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.