otočit se oor Engels
otočit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to turn
Jestli existují, můžeme si dovolit otočit se k nim zády?
If they do exist, can we afford to turn our backs?
to turn round
Princezno... Váš nejchytřejší pohyb bude otočit se a jet domů!
Your smartest move would be to turn round and ride home!
turn
Ten chlap udělal chybu a otočil se k ní zády.
The guy made the mistake of turning his back on her.
turn round
Princezno... Váš nejchytřejší pohyb bude otočit se a jet domů!
Your smartest move would be to turn round and ride home!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čtyři otočit se v řadě, džentlmen
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):opensubtitles2 opensubtitles2
A otočit se a umýt si ruce, jako Pontský Pilát?
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jenom jel moc rychle... a musel zpomalit, otočit se, to je to celý.
I bear you no childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřím muži, který je schopen otočit se zády k duchům.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A otočit se.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je snad správné, když jsou nevinní lidé ohroženi?Otočit se k nim zády?
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingopensubtitles2 opensubtitles2
Myšlenka je prohledat potok v okruhu pět mil, otočit se a vrátit se druhou stranou.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiměl všechna děvčata otočit se ke zdi.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej, možná bychom měli sehnat tři křesla a otočit se najednou,
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože nemluvit o tom, znamená otočit se zády k pacientům, kteří by z toho mohli profitovat
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočit se zády k tomuhle všemu?
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinutila mě otočit se a pak... mi stlačila hlavu tak nějak dolů.
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět kroků, otočit se a střílet.
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se opovažuješ otočit se se svými muži proti mě?
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinutil jsi mě otočit se zády k rodině, která mi zbyla.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočit se a jít jinou cestou, rovnou přes sluneční paprsky.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli existují, můžeme si dovolit otočit se k nim zády?
Where is the ducal signet ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec, co donutí lidi, ačkoli ten film milujou, otočit se na patě a odejít z kina znechucený.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není snadný otočit se zády k vašemu lidskému životu.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočit se dokola a vyrazit!
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se odvažuješ otočit se ke mně zády?
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.opensubtitles2 opensubtitles2
Otočit se k nám zády by znamenalo ignorovat vlastní osud.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinuť ho, otočit se zády.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé lidi nechali vstát, otočit se a ukázat jim ruce.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Ale otočit se nemůžeme.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1983 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.