pěšák oor Engels
pěšák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
infantryman
en
soldier who fights on foot
Jakmile pěšák dorazí na novou pozici, vytáhne polní lopatku a začne kopat.
As soon as the infantryman reaches a new position, he starts to dig in with pick and spade.
foot soldier
Já jsem jenom pěšák, ale přišel jsem, abych oslovil generály!
I'm only a foot soldier but here I am, addressing the generals!
trooper
Tenhle pěšák má důležitou informaci pro osud Federace!
This trooper's got information vital to the survival of the Federation!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pedestrian · footslogger · pawn · marcher · infantrywoman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pěšák už 30 let.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Požádejte doktora, ať přijde na palubu,“ řekl námořnímu pěšákovi.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Pár pěšáků dostane padáka, ale ten co to doopravdy způsobil, jen dostane přidáno.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme tady, abychom posloužili jako pěšáci ve vaší politické hře.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to byl pěšák biologické armády.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... že cestující jsou pěšáky na šachovnici další politické bitvy mezi vládou a odbory.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci učinit z pěšáků spouští ostřelovače.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedQED QED
Tohle mění pěšáky v krále.
But these things are not advancing either in wholeor in part.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligentním tahem může i pěšák dát mat, pane Williamsi.
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šílenci jsou vaši pěšáci, kteří se na ulici den co den zabíjejí.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháváme pěšákům volnost, aby nás zavedli k nejvyššímu.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Daerid zdvojnásobil počet svých pěšáků.“
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Z každé šachové hry jsou vyloučeni pěšáci.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsme hráli šachy, a ona byla jen další pěšák, kterého jsi musel vzít, aby ses dostal ke královně.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je spíš generál než pěšák, ale to je u kuchařky potřeba.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom případě bys radši měl být ochotný obětovat své vlastní pěšáky.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mnozí z obecný'S pěšáci dostali umřít , Než uvidíte, že oni hrajou N'stačí jako i'm hraju N'že Raggedy-ass klavír?
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrovnaní pěšáci, pane.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě stále diriguje pěšáky?
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli je tohle alternativní časová linie, tak jsme všichni jen pěšáci v něčí hře.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny taky říká, že vidí vzadu na mlékárenských vozech německé pěšáky.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, ale ti chlapi jsou pořád jen pěšáci.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je jenom pěšák.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jen pěšák.
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsem já, Pěšák.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.