příčinná souvislost oor Engels
příčinná souvislost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
causality
Spotřebitelé, kteří požadují odškodnění, musí prokázat, že došlo k porušení předpisů a způsobení škody a že mezi nimi existuje příčinná souvislost
Consumers seeking damages will have to prove the infringement, the damage and the causal link between the two.
causal link
Proto se odhaduje, že existuje příčinná souvislost mezi tímto dovozem a újmou způsobenou výrobnímu odvětví Unie
Therefore, it is considered that a causal link exists between those imports and the Union industry's injury
cause and effect
Buď je to náhoda, nebo příčinná souvislost.
It's either coincidence or it's cause and effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příčinná souvislost mezi produktem a oblastí produkce spočívá v pověsti, které se produkt „Rheinisches Apfelkraut“ těší.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
(4) Popište zvláštní povahu výrobku a zeměpisné oblasti a příčinnou souvislost mezi nimi.“
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení o újmě/příčinné souvislosti a zkreslení na trhu surovin
You still think making the Judases was wrong?EuroParl2021 EuroParl2021
Závěr k příčinné souvislosti
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
CCPIT dále tvrdila, že neexistuje příčinná souvislost mezi dovozem čínského melaminu a situací výrobního odvětví Unie.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvrzení o újmě a příčinné souvislosti
Told you before, ericaEurlex2019 Eurlex2019
Závěr týkající se příčinné souvislosti
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
Závěr o příčinné souvislosti
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
Příčinná souvislost
bumro!you reallyEurlex2019 Eurlex2019
příčinné souvislosti mezi prodejem s cenami působícími újmu a újmou
Thats the future doctor in the familyeurlex eurlex
(26) Po poskytnutí konečných informací týž vyvážející výrobce předložil několik nových tvrzení ohledně příčinných souvislostí.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
c) Příčinná souvislost mezi prostředím a produktem
Call me back in a couple of daysEurlex2019 Eurlex2019
PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Příčinná souvislost (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz bod 61)
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Tento argument vede proto k závěru, že příčinná souvislost mezi dumpingem a zjištěným poškozením nebyla narušena
I won' t forgive you just because you' re my brothereurlex eurlex
Tato chyba mohla ovlivnit analýzu příčinných souvislostí i rozpětí újmy.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurlex2019 Eurlex2019
Žalobci přitom přiměřenou příčinnou souvislost neprokázali.
Look at the bloody, shitty underpantsEurlex2019 Eurlex2019
„Příčinná souvislost mezi specifičností zeměpisné oblasti a specifičností produktu“
I told you not to yell at himEuroParl2021 EuroParl2021
( 23 ) Popište zvláštní povahu výrobku a zeměpisné oblasti a příčinnou souvislost mezi nimi.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEuroParl2021 EuroParl2021
Zvýšení hladiny kalia bylo hlášeno u několika pacientů léčených přípravkem Nespo, i když příčinná souvislost nebyla stanovena
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEMEA0.3 EMEA0.3
vysvětlí příčinné souvislosti mezi opatřením a nepříznivými účinky na obchod a investice mezi stranami.
You don' t need to inform on someoneEurlex2019 Eurlex2019
9076 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.