přechytračit oor Engels
přechytračit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outsmart
en
to beat in a competition of wits
Jistě, ale více mi vadí, že jsou krysy tam venku pokoušejíc se mě přechytračit.
Sure, but I'm more bothered that those rats are out there trying to outsmart me.
outwit
Chcete mi říct, že vy čtyři géniové ho nedokážete přechytračit?
Are you telling me that you four geniuses can't outwit him?
outfox
A myslíš, že bys můžete ho přechytračit, chlapče?
And do you think you can outfox him, boy?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to outfox · to outmanoeuvre · to outsmart · to outwit · outmanoeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když budem dělat spolu, nemůže nás přechytračit.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jediným způsobem, jak dopadnout vraha, je ho přechytračit a doufat, že on sám není chytřejší než vy.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, ale více mi vadí, že jsou krysy tam venku pokoušejíc se mě přechytračit.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy se oblékaly podobně jako nevěsta ve snaze zmást a přechytračit zlořády, kteří by se jí pokusili během svatebního dne překvapit.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemím takzvané skupiny ALBA (což je španělská zkratka pro takzvanou Bolívarskou alternativu Amerik), mezi něž patří Kuba, Venezuela, Honduras, Nikaragua, Bolívie, Dominikánská republika a Ekvádor, se podařilo částečně přechytračit – a částečně „převydírat“ – Kanadu, Spojené státy a latinskoamerické demokracie a prosadit rehabilitaci Kuby.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Common crawl Common crawl
Nejste jediný, kdo dokáže někoho přechytračit.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarvisi, nikdo mě nedokáže přechytračit kromě mě.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnaž se mě přechytračit.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnaž se mě přechytračit.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtělas mě přechytračit?
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mě těma kódama přechytračit?
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla to být hlava nějakého státníka, někoho, kdo mohl přechytračit boha.
Look at the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že bude zábavnější tě přechytračit.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní starší mě neposlouchali, ale já si nikdy nemyslel, že by někdo mohl Blackwella přechytračit a tak lehce zabít.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušel jsem přechytračit Monroea seniora, aby nebyl schopen udržet si svou pozici.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, byl schopný přechytračit vesmírný program.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste došli až sem, naučili jste se porazit případy a přechytračit zákon zatímco si skladujete miliony dolarů v hotovosti.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dokonalé, protože jedna strana se vždycky pukusí přechytračit druhou.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se nás přechytračit!
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mě těma kódama přechytračit?
I wanna play what MichaeI and I used toopensubtitles2 opensubtitles2
Proč je přechytračit rodinnou ďábelskou korporaci tak těžké?
Ma' am, will you please have a look at this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelíte třiceti letům, a snažíte se dokázat, že dokážete přechytračit poldu?
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se mě přechytračit?
I' m so glad you got back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se od toho chytrolína nechal přechytračit?
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že mě můžete přechytračit?
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.