předseda parlamentu oor Engels
předseda parlamentu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Speaker of Parliament
Mugabe ale okamžitě Mnangagwu, obávaného muže, který je často spojován s obviněními z korupce, ustanovil předsedou parlamentu.
Mugabe, however, immediately appointed Mnangagwa, who is much feared and often linked to allegations of corruption, as Speaker of Parliament.
speaker
en
presiding officer of a deliberative assembly, especially a legislative body
Vřele blahopřeji panu Schmittovi k jeho zvolení do maďarského parlamentu a k jeho zvolení předsedou parlamentu.
I warmly congratulate Mr Schmitt on his election to the Hungarian Parliament and on his being elected speaker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor se schází, když jej svolá jeho předseda, nebo na žádost předsedy Parlamentu.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Výbor může rovněž požádat, aby předseda Parlamentu předal jeho stanovisko Komisi nebo Radě.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Předseda Parlamentu záležitost (dále jen „žádost ze dne 11. dubna 2011“) dne 4. července 2011 náležitě oznámil.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatnot-set not-set
Poradní výbor může po konzultaci s předsedou Parlamentu požádat o externí odbornou radu.
Therefore,the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metnot-set not-set
Plnění rozpočtu může být zahájeno poté, co jej předseda Parlamentu prohlásí za schválený.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
buď jménem výboru informoval předsedu Parlamentu, že může být potvrzeno uvolnění mandátu,
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
žádá předsedu Parlamentu, aby přijal všechna opatření nezbytná pro zavedení těchto rozhodnutí do praxe;
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.not-set not-set
(SV) Vážený pane předsedo, Parlament nyní hlasoval ve prospěch aktualizace a změny a doplnění integrovaných hlavních směrů.
I just wanted to make sureEuroparl8 Europarl8
Před podpisem společných závěrů si předseda Parlamentu vyžádá souhlas Konference předsedů.
All right, come onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předseda Parlamentu informuje Radu a Komisi o postojích zaujatých na základě tohoto článku.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vřele blahopřeji panu Schmittovi k jeho zvolení do maďarského parlamentu a k jeho zvolení předsedou parlamentu.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Europarl8 Europarl8
Konference předsedů se skládá z předsedy Parlamentu a předsedů politických skupin.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.not-set not-set
Prohlášení předsedy Parlamentu: Přírodní katastrofy v Evropské unii Předseda učinil prohlášení.
So how do we get inside, genius?not-set not-set
Předseda Parlamentu o tom informuje příslušné orgány Evropské unie.
What' s your problem?not-set not-set
zajišťovat asistenci kanceláři předsedy Parlamentu a místopředsedům (briefingy atd.),
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
zajišťovat asistenci kanceláři předsedy Parlamentu a místopředsedům (briefingy atd
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsoj4 oj4
Požádal, aby předseda Parlamentu zasáhl u příslušných bruselských orgánů.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Prezidentem musí být vždy maronitský křesťan, premiérem sunnita a předsedou parlamentu šíita.
Copper productsNews commentary News commentary
Předsedající přislíbila předat otázku předsedovi Parlamentu.
But you didn' t win.I don' t have to tell younot-set not-set
předseda Parlament držel minutu ticha na památku obětí terorismu.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originnot-set not-set
Nebudou-li zprávy schváleny příslušným výborem, nezašlou se předsedovi Parlamentu“.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctornot-set not-set
Welleho, přestože navrhovatel předložil důkazy o protiprávním jednání bývalého předsedy Parlamentu, proti němuž nebylo zahájeno stíhání.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členové Komise, Rady a Evropské rady mohou kdykoli požádat předsedu Parlamentu o dovolení učinit prohlášení.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23072 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.