přehánět to oor Engels
přehánět to
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go too far
push one's luck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojďme se nemá přehánět, to je jen přirozené,
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co má za smysl přehánět to, jen aby se zlepšily známky?
Keep our heads down with an occasional shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedď není čas přehánět to s upřímností
You should know that better than Iopensubtitles2 opensubtitles2
Neboť islámští extrémisté mají tendenci přehánět to s pitím?
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hele, já nechci přehánět to, ale v mnoha ohledech, jsem rád středem vesmíru.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm, takže, nechci přehánět to protože vím, že, jako, opravdu to dobře, ale ty jsi všechno to se vším, co špatně.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já vím, že někdy, když jsme hodně zamilovaní, máme pocit, že musíme dělat všechna ta velká, romantická gesta, ale přehánět to není dobré.
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla bys to přehánět, je- li to poprvé.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upQED QED
Nechci to přehánět, ale byla to nepochybně nejlepší zkušenost v mém životě.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci to přehánět, ale je to nádhera.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem to přehánět, ale myslel jsem, že by to mělo být přesné.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, trocha neuškodí, ale nemá se to přehánět.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paule, neměli bychom to přehánět.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl bys to přehánět
The list in paragraph # is not exhaustiveopensubtitles2 opensubtitles2
Není důvod to přehánět.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci to přehánět.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínáš to přehánět, Mikeu.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš to přehánět, Franku.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli by jste to přehánět, je tu riziko rakoviny... se všemi těmi antimetabolity ve vás.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme to přehánět
The demon who put out the lights, called The Beastopensubtitles2 opensubtitles2
Neměl bys to přehánět nebo dostaneš infarkt!
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, no nechci to přehánět.
Our children cannot protect themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona má tendenci to přehánět
It was one of those R. I. P. onesopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, nechci to přehánět.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale neměl byste to přehánět.
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
316 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.