překročení nákladů oor Engels
překročení nákladů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost overrun
U projektů samotných může docházet ke zpoždění v provádění a k překročení nákladů.
Projects themselves may be subject to implementation delays and cost overruns.
overcost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Více než polovina projektů zaznamenala překročení nákladů.
The beautiful ones Always smash the pictureelitreca-2022 elitreca-2022
Projekt však čelí problémům, především z hlediska zpoždění, rizika překročení nákladů a celkového řízení.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
Když došlo při výrobě ED- # ke zpoždění a překročení nákladu, šéf si objednal náhradní plán
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developopensubtitles2 opensubtitles2
Architekt zvýšil cenu, což odůvodnil velkou náročností stavby, rizikem zpoždění a překročením nákladů.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
Komise uznává, že se kontrolované projekty potýkaly se zpožděními a s překročením nákladů.
He gave me some hope, was very literal, very specificelitreca-2022 elitreca-2022
Zvyšuje se tak riziko, že nebudou zjištěny problémy vyskytující se v počáteční fázi a případy překročení nákladů.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Následná diskuse s členskými státy ESA ohledně překročení nákladů v odhadované výši 376 milionů EUR nepřinesla řešení.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
V programu GMES nedošlo od počátku v roce 1998 k překročení nákladů ani k významným zpožděním.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
Bene, to překročení nákladů na tvém hotelu...
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překročení nákladů
I' m losing my apartment, Melvineurlex eurlex
Když došlo při výrobě ED-209 ke zpoždění a překročení nákladu, šéf si objednal náhradní plán.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZPOŽDĚNÍ A PŘEKROČENÍ NÁKLADŮ
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
Bohužel, pane Barksdale, překročení nákladů patří k podnikání.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinu takových projektů provázela zdržení a v některých případech byly výrazně překročeny náklady.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientselitreca-2022 elitreca-2022
V mnoha případech dochází k výraznému překročení nákladů (26).
You' il miss the buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celkově bylo u kontrolovaných projektů financovaných EU zaznamenáno překročení nákladů o 139 milionů EUR.
There has been some discussion ofelitreca-2022 elitreca-2022
Rovněž jsme shromáždili údaje o prodleních a překročeních nákladů, které se týkaly 18 klíčových projektů infrastruktury ( příloha VI ).
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessaryresourcesand expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representselitreca-2022 elitreca-2022
Navíc by vedlo k překročení nákladů.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
U projektů samotných může docházet ke zpoždění v provádění a k překročení nákladů.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Počítač hlásí překročení nákladů u databáze HARP.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(122) Kromě toho by taková zpoždění velmi pravděpodobně doprovázelo překročení nákladů.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla sice zjištěna výrazná zpoždění a překročení nákladů, nicméně po dokončení uspokojovaly téměř všechny auditované projekty potřeby uživatelů.
Don`t point around hereelitreca-2022 elitreca-2022
Předmět: Projekt Galileo: značné překročení nákladů
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Devět z deseti velkých projektů infrastruktury nepostupuje podle plánu: běžné je překročení nákladů až o 50 %.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
957 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.