přelézat oor Engels
přelézat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
climb over
Snažil jsem se přes všechno přelézat, jen abych se k ní dostal.
I was climbing over everything, trying to get to her.
to climb over
Schůdky, uspořádání schodů tak, aby umožňovaly lidem, ne však zvířatům, přelézat plot.
Stile, an arrangement of steps that allows people, but not animals, to climb over a fence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč jsi musel sakra přelézat můj elektrický plot?
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naplní jámy, budou přelézat jeden přes druhého.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke kleci musí doplavat všichni, než začnete přelézat.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolézat úzkými prostory, přelézat stěny.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denise přelézá konstrukci.
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete přelézat, podlézat, prostě manévrovat kolem těchto překážek, abyste se dostali do cíle.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám takový rituál, když už mi všechno přelézá přes hlavu.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petr přelézá bok člunu a spouští nohy na neklidnou mořskou hladinu.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?jw2019 jw2019
Přelézá na druhou stranu.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa se proplazila a přelézá.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musím uznat, že takhle rychle jsem tě ještě přelézat plot neviděl.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan musel přelézat balkóny a bojovat, a také musel být opatrný, aby o sobě jeho milenky nevěděly.
It translates as destruction by the advancement of technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych přelézat svou vlastní zeď?
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se přes všechno přelézat, jen abych se k ní dostal.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece nechceš přelézat, ne?
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulopensubtitles2 opensubtitles2
Vegetace šplhá podél stěn a přelézá celé budovy.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přelézám hodně polic plných plechovek a krabic.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete je přelézat, podlézat, obíhat tak, abyste co nejrychleji dosáhli do cíle.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž s dřevěnou nohou přelézá zdi s obratností kočky.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by jsme to obejít, ne přes to přelézat.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schůdky, uspořádání schodů tak, aby umožňovaly lidem, ne však zvířatům, přelézat plot.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přelézám.
I got these for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece nechceš přelézat, ne?
" Too long " is bad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si mladíka v takovém nádherném oblečení, jak se prodírá vysokou trávou, přelézá skály nebo se snaží vyprostit z trnitého keře ztracené jehně.
It' s our wedding day, Stevenjw2019 jw2019
Ale nenechte se mýlit: házet cokoliv přes plot nebo ho přelézat je zakázáno.
Whiter than thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.