přelézt oor Engels
přelézt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get over
Pokud mám přelézt tuto zeď, udělám to.
If I need to get over this wall, I'll do it.
climb over
Našli jsme ji předevčírem v noci, jak se snaží přelézt bránu.
We found her two nights ago trying to climb over the gates.
to climb over
Našli jsme ji předevčírem v noci, jak se snaží přelézt bránu.
We found her two nights ago trying to climb over the gates.
to get over
Pokud mám přelézt tuto zeď, udělám to.
If I need to get over this wall, I'll do it.
send
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohou přelézt zeď?
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden instruktor tohoto oddělení řekl: „Svědkové Jehovovi se nesnaží tuto zeď prorazit hlavou, ale spíše se ji snaží přelézt.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativejw2019 jw2019
Dal se snadno rozevřít, nebo jednoduše přelézt.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme to muset přelézt.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Raději řiďte vy,"" procedil Lemm skrze zaťaté zuby, když se nemotorně pokoušel přelézt na sedadlo spolujezdce."
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Našli jsme ji předevčírem v noci, jak se snaží přelézt bránu.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela odejít tudy a přelézt na střechu další budovy.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli by přistát venku a zaklepat na dveře, nebo přelézt hradbu.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
„Tudy, Watsone,“ řekl, „tímhle směrem můžeme přelézt přes zahradní zeď.“
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
Pokud poběžíš proti zdi, tak to můžeš vzdát, nebo můžeš vymyslet, jak jí přelézt.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme přelézt.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj plot se dá lehko přelézt.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyslete na všechny ty střechy, přes které můžete přelézt.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš muset přejít hluboké písky v poušti, přelézt pár hor a přeplavat dravou řeku.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
Musel přelézt plot, aby sem hodil tu tyč
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Než se dostaneš do vody, musíš přelézt všechny ty lidi, co leží na písku.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom se dostali do vesnice musíme přelézt jednu horu
You pig- fucker!opensubtitles2 opensubtitles2
Snažil se přelézt plot a upadl.
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to budeme muset přelézt.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedině bych mohl vylézt oknem na dvorek a pak přelézt plot.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
V místě, kde máte přelézt, je na Zeď zaměřen pohyblivý světlomet.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když se pokusíme přelézt tu kamennou hráz, nebo ji odklidit, postřílí nás ti, co jsou za ní ukryti.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Chtěla jsem přelézt dozadu a přerazila jsem mu nohou nos
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueopensubtitles2 opensubtitles2
Chystá se přelézt plot.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přelézt zdi.
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.