přerušit spojení oor Engels
přerušit spojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disconnect
V tomto druhém případě se přeruší spojení s vakuovou pumpou, jakmile bylo dosaženo předepsaného tlaku.
In the latter instance, disconnect the vacuum pump when the prescribed pressure has been reached.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když ztratíte vědomí, mohlo by to přerušit spojení s těmi cizinci.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to by také znamenalo, že bychom museli přerušit spojení s druhou stranou.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme najít kohokoli, kdo kontroluje Velkou Bertu a přerušit spojení.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte přerušit spojení na obou stranách.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přerušit spojení, dokud nebude navázán vizuální kontakt.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechej ho přerušit spojení.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté budeme muset přerušit spojení k vyloučení poškození.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme přerušit spojení.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu přerušit spojení
It' s no laughing matter!- It is, my dear Didelooopensubtitles2 opensubtitles2
Potom by jsme měli přerušit spojení abychom vyloučili všechna nebezpečí.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znemožnit tuto výměnu informací, přerušit spojení, to byl jeden z jejich prvních úkolů.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Chceme přerušit spojení do Brém.Ještě dnes večer
My van' s stuck and I saw a sign for an innopensubtitles2 opensubtitles2
Pomohla jsem přerušit spojení s Předky, kvůli čemuž se Prázdnota osvobodila.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pozměnit nebo přerušit spojení mezi měřicím zařízením a indikačním zařízením,
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Nejlepší řešení je přerušit spojení s relé deskou.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozměnit nebo přerušit spojení mezi měřicím zařízením a indikačním zařízením
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the FreshwaterFish Marketing Corporationeurlex eurlex
nalezl virus, ale nabízí mi pouze "Přerušit spojení".
I' m going to clear my nameCommon crawl Common crawl
Budeme muset přerušit spojení, abychom se vyhnuli poškození systému
Rise and shine, boys and girlsopensubtitles2 opensubtitles2
Gwen, najdi způsob jak přerušit spojení mezi těmi chipy a ovládaným člověkem.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte přerušit spojení.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ztratíte vědomí, mohlo by to přerušit spojení s těmi cizinci
I was standing over her, Waltopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem schopen přerušit spojení, pane.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaručeně si můžeme dovolit přerušit spojení...... na krátkou dobu nutnou k její výměně
On the houseopensubtitles2 opensubtitles2
I kdyby se nám podařilo přerušit spojení, může být pozdě.
Slander is a serious offenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejbezpečnější, co můžeme udělat, je přerušit spojení a zavřít se tady.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.