přetřásat oor Engels
přetřásat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ventilate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krátký čas hrál pólo v Hurlinghamu, ale pak| se začala přetřásat ta pražská aféra a on se musel odporoučet.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
Tvé jméno se ve Washingtonu hodně přetřásá.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se to přetřásá.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále se přetřásá proč nejsem milionářský aristokrat se sexuální kapacitou nosorožce v říji.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li při mně stát spravedlivý bůh, předložím vám případ, který bude přetřásat celá Anglie.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
Nepřišla jsem přetřásat staré křivdy.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně se přetřásá Lincolnovo prohlášení o zrušení otroctví
river Pas-Pisueñaopensubtitles2 opensubtitles2
BRUSEL – V hlavních městech na Východě i Západě se dnes přetřásá naléhavá otázka: „Kdo ztratil Ukrajinu?“
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canProjectSyndicate ProjectSyndicate
Téměř denně se přetřásá téma velezrady.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemíním s váma přetřásat můj osobní život.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Vážený pane předsedající, vážený pane ministře, dámy a pánové, v tomto Parlamentu je běžné, že se zde přetřásá sociální politika.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEuroparl8 Europarl8
Moje jméno se pak přetřásá
Why don' t you use them?opensubtitles2 opensubtitles2
A není na něm nic soukromého, když se přetřásá u soudu!
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje jméno se přetřásá.
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden recept, který se čím dál častěji přetřásá, zajisté zní rozumně: svět by měl drasticky snižovat množství skleníkových plynů, jež dennodenně chrlí do atmosféry.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlavně se přetřásá Lincolnovo prohlášení o zrušení otroctví.
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude-li při mně stát spravedlivý bůh, předložím vám případ, který bude přetřásat celá Anglie.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Můj život... budou ho přetřásat, vysmívat se mi... klevetit.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležité je, že se to všechno znovu začne přetřásat na veřejnosti.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento post nevyžaduje schválení v Kongresu, a tak prezident může jmenovat, koho chce, aniž by musel přihlížet, jak se jeho volba přetřásá v Senátu USA.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budu je přetřásat přes tyhle filtry, dokud mi nedají, co chci.
Her swooping swallowsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že bychom museli přetřásat minulost.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková spousta skandálnich historií, jaká se tam nakupila a přetřásá v posledních čtyřech pěti týdnech, nemá v letopisech parlamentních debat vůbec obdoby.
We' ve entered stood- up territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.