přetvářka oor Engels
přetvářka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hypocrisy
en
Claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess
Ale všude kolem mě je teď jen úskok, přetvářka a nepoctivost.
But all about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.
pretence
Ta přetvářka, že jste celé ty roky neudělala nic špatného, vás ochromila.
The pretence of having done no wrong for all these years has paralysed you.
mask
Všechny ty žvásty jsou jen přetvářka
All that patter, the show biz, it' s just a mask
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissemblance · makebelieve · make-believe · affectation · sham · humbug · dissimulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí.
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingted2019 ted2019
To všechno je jen přetvářka, přátelé.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglická přetvářka, Maxi.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen další přetvářka.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
House na přetvářku nevěří.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý můj život je přetvářka.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš přijet, abys viděl, jak se to stává skutečností, impozantní pomník kulturní přetvářky.
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přetvářka a trpělivost.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všech jeho přetvářek?
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až teď, čtyři roky později, vidím jasně ochotu jedněch bojovat a přetvářku ostatních
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itopensubtitles2 opensubtitles2
A vysvětli nám taky tu přetvářku s Irem.
I' m so glad you got back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přetvářka.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho je zřejmé, že ideály, principy a víry vedou k přetvářce a k nepoctivému životu.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Už nemusíme v téhle přetvářce pokračovat, slečno Donati.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přístup podle hesla „pomoc a přetvářka“ či „půjčka a modlitba“ nutně selže, protože většina možností, jež zadlužené země v minulosti využívaly, aby se z předluženosti vysekaly, bohužel není schůdná.
Go- law that has touched meNews commentary News commentary
Co je pravda, co je přetvářka.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jsem ti nepoděkoval za tu přetvářku s mou ženou.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu noc, když jsem zjistil, že se potají vrátila z Londýna, myslel jsem, že je Favell s ní, a věděl jsem, že už nesnesu tenhle život plný hnusu a přetvářky
Why are you babbling in riddles?opensubtitles2 opensubtitles2
Zbavte se své přetvářky a odhalte mi své skutečné já
The section on prosperity contains three principlesopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno to je jen přetvářka, představ si
That just about cover it, trooper?opensubtitles2 opensubtitles2
To všechno snadno může býti přetvářka pouhá.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skutečnost, že jsi mi tajila, že jsi dcera Cliffa Barnese, jen dokazuje, že naše manželství bylo přetvářkou od začátku.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako herec doslova žiji přetvářkou.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ovzduší ušlechtilého smýšlení a sebe obětování jsem se vrátil do světa hádek, m arnosti a přetvářky.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Nezbylo v něm nic než lži a přetvářka.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.