při podpisu oor Engels
při podpisu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) při podpisu smlouvy v případě nabídek se stanoveným pořadím podle čl. 159 odst. 2 písm. e).
That well sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
účinným způsobem vymáhání závazků, na nichž se naši obchodní partneři při podpisu investičních smluv dohodnou s našimi investory.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
a) při podpisu této dohody prohlásit, že podpisem stvrzuje svůj souhlas být touto dohodou vázána (definitivní podpis)
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 156 odst. 2 veřejný zadavatel soutěžní jistotu uvolní při podpisu smlouvy na veřejnou zakázku.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při podpisu železničního protokolu učiní Společenství podle čl. XXII odst. 2 uvedeného protokolu prohlášení obsažené v příloze.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
a) při podpisu této dohody prohlásit, že podpisem stvrzuje svůj souhlas být touto dohodou vázána (definitivní podpis); nebo
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Každý smluvní stát si může při podpisu, ratifikaci, přijetí nebo schválení vyhradit právo neuplatňovat tato ustanovení:
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem bude učiněno prohlášení při podpisu dohody,
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Písemné prohlášení, jež má předsednictví předložit USA při podpisu jménem ES a jeho členských států
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
při podpisu této dohody přijali tato prohlášení připojená k tomuto závěrečnému aktu:
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
Pro Jimmiho bylo tvrdý, že nebyl při podpisu tý smlouvy.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROHLÁŠENÍ, KTERÉ MÁ BÝT PŘIJATO PŘI PODPISU DOHODY
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurlex2019 Eurlex2019
Při podpisu smlouvy o přistoupení obdržely Bulharsko a Rumunsko seznam požadavků, které splnily.
She pulled her face away andgazed down at himnot-set not-set
Milion při podpisu.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bude potvrzeno při podpisu dohody se Spojenými státy americkými.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se při podpisu této dohody vzájemně informují o ustanoveních, která používají v rámci svého obchodního režimu
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedeurlex eurlex
Tato norma ještě byla při podpisu smluv ve fázi přijímání (5).
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Výhrady vyjádřené při podpisu podléhají potvrzení po ratifikaci, přijetí nebo schválení.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
při podpisu samotné pracovní smlouvy, nebo
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Úkoly zavazujícího se členského státu při uzavírání a podpisu závazku nebo při podpisu prohlášení
I brought you something from my maEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2899 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.