přiběhnout oor Engels
přiběhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come
Ale věř mi, že přiběhne zpátky tak rychle, že to ani nebude legrační.
But she'll come running back so fast, believe me, it won't even be funny.
come running
Ale věř mi, že přiběhne zpátky tak rychle, že to ani nebude legrační.
But she'll come running back so fast, believe me, it won't even be funny.
to come
Víš, nemusíš přiběhnout pokaždý, když ti moje bejvalka zavolá, že jo?
You know you don't have to come every time my ex calls, right?
to come running
Čekáš, že tě tvůj přítel přiběhne zachránit?
You expecting your little boyfriend to come running to your rescue?
run up
Nemůžeš jen tak přiběhnout a mlátit moje přátele.
You can't just run up and punch people I'm with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel jsem přiběhnout rovnou z fušky.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merlin zemřel dříve, než stačila přiběhnout pomoc.
Get up there!WikiMatrix WikiMatrix
Aby mě můj Macík mohl přiběhnout přivítat?
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš sem přiběhnout při první známce potíží.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může k nám vztáhnout pomocnou ruku, dotknout se nás, poskytnout nám úlevu – doslova k nám přiběhnout – a posílit nás, abychom se stali něčím více, než jakými bychom se kdy mohli stát, a pomoci nám vykonat to, co bychom nikdy nedokázali, pokud bychom se spoléhali jen na vlastní schopnosti.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.LDS LDS
Nemůžeš sem přiběhnout pokaždé když budete mít neshody.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechystám se za ní přiběhnout ani s klepy!
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by přiběhnout James a posunul by vás o dost výš.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle k Charlesovi přiběhnout.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiběhnout, kdykoliv lusknete prsty?
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by přiběhnout pokaždé, když zazvoním, ale je to zlobivý pejsek.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ticho. A nikdo nemůže přiběhnout.
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekl jsem jí celou pravdu, aby nemusela všeho nechat a přiběhnout domů na pomoc.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju, jak tvůj nos píská pokaždý, když tě donutím přiběhnout.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám dost peněz na to, abych si mohla najmout služebnou, která by mi uklízela kdykoliv se sem rozhodneš přiběhnout
I know these suitesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale přiběhnout s údaji na poslední chvíli... to bylo... dramatické.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu sem přiběhnout pokaždé, když si usmyslíš.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco slyší, přiběhnout.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bylo tak naléhavý, že jsem musela přiběhnout uprostřed práce?
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli by mohl přiběhnout a ukrást je.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, můžeš přiběhnout!
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu přiběhnout do koupelny a vykřiknout
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem za ním přiběhnout do nemocnice, aby přiznal, že mě podrazil.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jen tak přiběhnout a mlátit moje přátele.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jsi musel přiběhnout a chránit ji.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.