přiznat barvu oor Engels
přiznat barvu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to come clean
en
to tell the truth about something you wanted to keep secret
Ale pokud se zde znovu ukáže tvůj přítel, budeme muset přiznat barvu.
But if your buddy shows up again, we got to come clean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, promiň, musíš si přiznat barvu svého pupku, jak se říká v Albánii, když jsi poslední.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud se zde znovu ukáže tvůj přítel, budeme muset přiznat barvu.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznat barvu.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je na čase přiznat barvu.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom případě přiznám barvu
He understands Englishopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem přiznat barvu.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš přiznat barvu.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš přiznat barvu.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš přiznat barvu?
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš přiznat barvu
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.opensubtitles2 opensubtitles2
A nakonec, když jste na vodě..... musíte, pochopitelně, přiznat barvu.
We' re all so in love with your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dobrá, poslední šance přiznat barvu, nebo to dopadne zle.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 17 jsem se rozhodla přiznat barvu.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSted2019 ted2019
Musíš přiznat barvu
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atopensubtitles2 opensubtitles2
Je třeba přiznat barvu
So I finally go in front of the judgeopensubtitles2 opensubtitles2
Takže se chystám přiznat barvu.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako právník pod přísahou a zástupkyně Mesa Verde musíš jít za Kevinem a přiznat barvu.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Riedel, který až donedávna vedl strategické hodnocení situace v Afghánistánu a Pákistánu pro Obamovu administrativu a jenž se v žádném případě nestaví nepřátelsky k jedinečným vztahům Ameriky s Izraelem, se k této otázce vyjádřil jasně: „Pokud to s dohodou s Íránem skutečně myslíte vážně, musí Izrael přiznat barvu.
his grace the duke and his beautiful new duchessNews commentary News commentary
Barva se musí přiznat.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
S takovým posouzením by bylo v rozporu, kdyby tyto orgány mohly přiznat rozlišovací způsobilost barvě jako takové nebo kombinaci barev pouze z důvodu, že je takové barevné označení užíváno v souvislosti s přihlašovanými výrobky nebo službami.
And don' t forget the toothpasteEurlex2019 Eurlex2019
Existují přinejmenším tři prominentní byznysmeni, kteří znají odpověď, ale zdráhají se přiznat barvu.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve Šmalkaldské válce musela Horní Lužice nakonec přiznat barvu a táhnout do války proti svým bratřím ve víře na straně katolického císaře a českého krále Ferdinanda.
That' s a nice hotel, palParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes v Mladé frontě DNES přiznává, že ve skutečnosti sbírku od Lendla koupil, i když stále nechce přiznat barvu, kdy a za kolik:“ „Součástí dohody s ním bylo, že sbírka přejde do vlastnictví mého nadačního fondu.
In the name of clarity, why does the Prime Minister notsay what constitutes an acceptable majority?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teď je čas přiznat své barvy.
Look at him todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Povinnost ctít barvu, povinnost přebíjet a trumfovat Hráč musí přiznat trumf, ctít barvu a přebíjet, když již ve hře nejsou žádné talónové karty.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.