přiznejme si, že
let's face it
přiznat si oor Engels
přiznat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
admit
Přiznal se, že ukradl zlato.
He admitted that he stole the gold.
to admit
Chci, aby ses přiznal k jediné věci, ke které ses bál přiznat sobě samému.
I want you to confess to the one thing that you've been afraid to admit to yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi dost chlap na to, přiznat si, co ti dělá dobře?
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je na čase přiznat si skutečnost, že toto zlé ovoce ukazuje pravou tvář náboženské organizace.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''jw2019 jw2019
Ale máme na to... přiznat si chybu.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tedy rozhodně nemám problém přiznat si krásu jiné ženy.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale hlavně proto, že jsem se bál... přiznat si, jak velmi tě potřebuji.
Defendant: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přizne si to Clarku
You got to go see Rickopensubtitles2 opensubtitles2
Ale stejně, je zbabělé přiznat si vlastní strach?
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Přiznat si problém je prvním krokem k jeho vyřešení.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš se stydět přiznat si, že máš z té svatby přinejmenším smíšené pocity.
Listen, you haven' t heard a word I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Brání se přiznat si pravdu. "
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.opensubtitles2 opensubtitles2
Přiznat si pravdu nemohla být zrada, ale ona si potřebovala Dvouříčí neustále připomínat.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Je na čase přiznat si fakta, Williame
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsopensubtitles2 opensubtitles2
Ano, není snadné vzdát se moci... Přiznat si, že potřebujeme pomoc. Od přátel, sousedů...
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznat si to, je první krok k uzdravení.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na čase přiznat si fakta, Williame.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokorou mám na mysli ochotu přiznat si, jak je obtížné kvůli našim instinktům vnímat fakta správně.
Aren' t they growing?Literature Literature
Když cítím nutkání, přiznám si to.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvním krokem k vyřešení problému je přiznat si, že ten problém existuje.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, je načase přiznat si pravdu.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznám si to, když ty přiznáš, že miluješ ňoumu.
Well, there's no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznat si ji je ta těžká část.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První krok, při řešení jakéhokoli problému je přiznat si, že existuje.
I just--I can' t stand seeing people tied upted2019 ted2019
První krok k uzdravení je přiznat si to.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jsi měl jen strach, přiznat si to natolik jasné...
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžké přiznat si konec, když už jsi tak blízko.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1913 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.