přiznejme si, že oor Engels
přiznejme si, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
let's face it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přiznejme si, že naše skvělé léto tak skvělé nebylo a doufejme, že se nad námi podzim smiluje.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přiznejme si, že se tu teď bavíme, protože chcete, aby se to řešilo.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznejme si, že život našeho knížete může některým být nepohodlný.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznejme si, že už není královnou
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
A přiznejme si, že to flákáme od Darbyina příchodu.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je to skvělé, protože přiznejme si, že poslední dobou kluby moc neobrážíš.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznejme si, že nebyl šťastný.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznejme si, že zrovna neočekavám, že se mi vrhne do naruče.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny říkáme, že sníme o lásce, ale přiznejme si, že chceme lásku a bohatství.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 24:45–47) Přiznejme si, že i kdybychom četli Bibli sebevíc, nikdy bychom byli sami nepoznali pravdu.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzajw2019 jw2019
Přiznejme si, že jsme to podělali.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijel jsem sem, abych vyhrál pohár, a přiznejme si, že já nebo Ted Ray jsme ho chtěli získat
Whatever you' re thinking, noopensubtitles2 opensubtitles2
Přiznejme si, že jsem si nevedl moc dobře, když jsme šli po Kellerovi.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznejme si, že jestli něco podtrhne sexy večeři, tak je to skvělý čokoládový dezert.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přiznejme si, že platy vyplácené zde jsou výrazně vyšší než tamní mzdy.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucialin times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přiznejme si, že bez tebe bude na světě všem líp.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (RO) Přiznejme si, že úspěch programu Erasmus je první etapou celého projektu.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEuroparl8 Europarl8
Přiznejme si, že to Charlotte nebude
According to team rules, the vote has to be unanimousopensubtitles2 opensubtitles2
Přiznejme si, že jsme mu nikdy nevěřili a on si toho všímal.
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že ti to není příjemné, ale přiznejme si, že už nemáš šanci
I know my wifeopensubtitles2 opensubtitles2
Přiznejme si, že už není královnou.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přiznejme si, že nebylo nejšťastnější.
I really......I am down from or how do you say that?Europarl8 Europarl8
Přiznejme si, že všichni máme rádi sladké.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznejme si, že někteří rodiče jsou drogově závislí.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznejme si, že kdyby nebylo Rogelia, já a mí přátelé bychom nejspíše jedli tacos u dodávky.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.