papouškovat oor Engels
papouškovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parrot
en
to repeat exactly without showing understanding
Stačí si jen pamatovat věci, které se staly, a pak je papouškovat dále.
You know, you just have to remember stuff that happened and then parrot it back.
regurgitate
en
to repeat verbatim
Podívejte, nebudu tady sedět a papouškovat... o čem ta knížka je.
Look, I'm not gonna sit here and regurgitate a whole load of book learning.
to parrot
Nehodlám papouškovat komplimenty kvůli výdělku nějakého reportéra.
I'm not about to parrot compliments for the benefit of some reporter.
to parrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poté zaslechli, že Rádža... umístil svůj'život'do papouška.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papoušci a ostatní ptáci
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
No, hádám, že musíte jít domů nakrmit papouška.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živí papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
If you open that puss again, I' il shove my foot in iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papouščí ryba je jednou z nejnápadnějších a nejkrásnějších ryb žijících na útesech.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Ona chce abych šla k ní do Brownstone dát Prozac jejímu papouškovi.
Attention all patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten papoušek že se z tý hanby, že je bezocasý, roznemoh a zvěrolékař že ho nějakejma práškama dorazil.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Vypadá to, jakoby to tu zdobil papoušek.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté zaslechli, že Rádža... umístil svůj'život'do papouška.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0106 32 00 (ptáci: papouškovití, včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
Yayoi, is something the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ať si nechají papoušky
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantopensubtitles2 opensubtitles2
Metody pro označení papoušků, a zejména nemocných papoušků, se stanoví postupem podle článku 26;
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Pamatujete si, jak muž s obočím dospěl a byl to muž s papouškem?
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba víme, že neumí nic jiného než papouškovat podle Riesena.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Papoušek ležel v Petriho misce a na témž místě, kde jsme ho s Romanem viděli včera.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Papoušci zob, zob zobany brousí
A retention gap #m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dopensubtitles2 opensubtitles2
Většina lidí si myslela, že jsem hrdina, když jsem zabila Lydiina papouška.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v lese žilo tisíce papoušků.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
papoušek žlutokřídlý
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurlex2019 Eurlex2019
Zabil jsem taky papouška.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volal jste mi kvůli papouškovi.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také měl papouška na rameni...
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsem si měl počít, když jsem žádnýho papouška doma neměl a vo žádným nevěděl.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Tohle je tvoje Pirátská kořist, hned vedle papouška, Jacku.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.