notorický pijan
wino
pijan oor Engels
pijan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boozer
Praví se, že Nash byl takový pijan, že pokaždé, když hrál ve městě, tak pro něj měla policie připravenou celu.
Legend is, nash was such a boozer, Pd kept a cell waiting for him every time they played town.
drinker
Zanedlouho se i z Roberta stal těžký pijan a narkoman.
Before long, Roberto also became a heavy drinker and a drug addict.
toper
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drunkard · alcoholic · imbiber · drunk · sot · inebriate · juicer · rummy · tippler · bibber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupina najala několik profesionálních pijanů, aby na Morrisona dohlédli.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečno, pokud se nedostanu za zavřené dveře, nemám co fotit, jen děti hrající fotbal a lihové pijany.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete hltat tu starou plazmu... jako k smrti vyschlý pijan, viďte?
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 „Kdyby se stalo, že by nějaký muž měl zarputilého a vzpurného syna, který neposlouchá hlasu svého otce nebo hlasu své matky, a oni jej kárají, ale on je neposlouchá, pak jej jeho otec a jeho matka vezmou, vyvedou jej ke starším mužům jeho města a k bráně jeho místa a řeknou starším mužům města: ‚Tento náš syn je zarputilý a vzpurný; neposlouchá našeho hlasu, je hýřil a pijan.‘
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearjw2019 jw2019
Služební pomocníci musí být vážní, nesmí být dvojího jazyka, ani silní pijani, ani lační nečestného zisku, musí být nejdříve prozkoušeni, zda jsou vhodní, musí být bez obžaloby a dobře předsedat své domácnosti (3:8–10, 12, 13)
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directivejw2019 jw2019
Vím, že nejsem pijan, ale víš, jaká je...
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl obviněn, že je pijan a nenasytný člověk, nesnažil se dokazovat opak.
What' s going on?jw2019 jw2019
Byla celkem velký pijan
He gets around marvellouslyopensubtitles2 opensubtitles2
A potom jednoho dne se z ničeho nic rozhodl, že bude pijan.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průzkum, který zahrnoval asi 14 000 japonských středoškoláků, ohodnotil 17,3 procenta z nich jako problémové pijany, informuje Asahi Evening News.
Good life get a little boring?jw2019 jw2019
To připiš tomuhle pijanovi.
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevři ty dveře, pijane
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyopensubtitles2 opensubtitles2
Uvažujme například o následujícím důrazném varování před zneužíváním tohoto daru: „Neoctni se mezi silnými pijany vína, mezi těmi, kteří jsou nenasytnými jedlíky masa.“
I just went to get something.We told you to watch the guyjw2019 jw2019
Pijan, který pije, aby zapomněl, že se stydí, že pije.
So I helped the guy out someWikiMatrix WikiMatrix
Potomek lesby a pijana?
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto verše se dozvídáme, že onen vzpurný a nekajícný provinilec byl „nenasyta a pijan“.
How about another drink?jw2019 jw2019
Dozorce by proto měl být bezúhonný, muž jedné ženy, umírněný v návycích, zdravé mysli, pořádný, pohostinný, způsobilý k vyučování, ne hlučný pijan, ani bitec, nýbrž rozumný, nikoli hádavý, nikoli milovník peněz, muž, který řídí znamenitým způsobem svou vlastní domácnost, který drží děti se vší vážnosti v poddanosti.“ — 1. Tim.
There are no vampiresjw2019 jw2019
Stejně jako potřeba potravy neopravňuje člověka krást nebo se stát hýřilem či pijanem, tak ani rozmnožovací schopnost neopravňuje člověka, aby uspokojoval pohlavní pud, jak se mu líbí, bez ohledu na Boží zákony nebo následky, které by to mohlo mít pro něj nebo pro jiné.
without a babyjw2019 jw2019
Leckdo se vrátil jako pijan
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksopensubtitles2 opensubtitles2
„Neoctni se mezi silnými pijany vína.“ (Přísloví 23:20)
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessjw2019 jw2019
DŘÍVE: KUŘÁK A PIJAN
And you didn' t see the counterman?- Nojw2019 jw2019
Byl to pijan a sukničkář.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může červenat nevěsta být takový pijan?
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní mladý provinilec — zítřejší problémový pijan
Ambition depends on two things.jw2019 jw2019
Mladý kluk, velká ústa, velký pijan.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.