plížit se oor Engels
plížit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creep
Jaké to je... plížit se domem a vyvraždit celou svou rodinu?
What must it be like to... creep through your house and kill your entire family?
crawl
cs
plazit se
Moc věcí mě rozklepat nedokáže. Ale tenhle chlap, plížit se pod dekou?
Not many things make me shudder but this guy, crawling around under the covers?
prowl
Plížit se městem, a rozbíjet hlavy?
Going out there, prowling the city, knocking some heads?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sidle · sneak · to creep · to sneak · snuck · mouse · pussyfoot · steal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepoužívejte plížit se na lidi, jako to.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mohlo být tam, kde plyn bude plížit se
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby mě viděli plížit se keři, co by na to řekli?
Being with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když byla docela sranda plížit se do tvého pokoje.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by sis měla dvakrát rozmyslel, plížit se za chlapem s nabitou M-24.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslyšel jsem tě plížit se.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si nejste opatrní, on N'budete plížit se na vás.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, plížit se s vámi Goa'uldskou pyramidou na nějaké cizí planetě.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížit se s ním kolem, možná, ale vážně s ním chodit?
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížit se do vlastního domu...
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je špatnej nápad plížit se za chlapem, co drží nůž.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarumanovo kouzlo bylo zlomeno: viděli ho přicházet na zavolání a plížit se zpátky, když byl propuštěn.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
Já ho viděl plížit se popři okně.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to příliš zdvořilé plížit se tady kolem nepozván.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem tam plížit se nějakého muže.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížit se přes ni.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to děláš plížit se tady?
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učit ty hlupáky plížit se lesem a šplhat po útesech, jako by neuměli usměrnit ani jiskřičku.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
V noci jsem si šel do kuchyně pro pití a viděl jsem mámu plížit se z jeho pokoje.
So we can tear this boat apartlooking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké to je... plížit se domem a vyvraždit celou svou rodinu?
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížit se z nemocnice, když bys měla být na vizitě?
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plížit se zezadu, jo?
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukej, co jsem našel plížit se okolo.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni plížit se na mě.
I mean, you spend more time in court than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale plížit se za ní do Tricu je asi tvoje nová záliba.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
382 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.