plesnivý oor Engels
plesnivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mouldy
en
covered with mould
Ty jsi to snědla plesnivý žita ve vaší pekárně a dal si námelové otravu.
You ate mouldy rye in your bakery and gave yourself ergot poisoning.
moldy
en
covered with mold
Ti mají stále volno po tom, co snědli plesnivý chleba.
Well, they're still laid up after eating that moldy soda bread.
musty
To je skvělý nápad, ale nejdřív budeš muset vyhodit ten plesnivý koberec.
Well, that's a great idea, but first you're gonna need to pull up that musty carpet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mildewy · dank · rusty · fusty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prastaré kultury věřily, že rána ovinutá plesnivým chlebem se zhojí rychleji.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto choroby rovněž zhoršují senzorické vlastnosti máku, tj. chuť a barvu, a plesnivá semena odlišující se barvou nelze zcela oddělit čisticí linkou.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
Mimochodem, nevím co bylo s těma vašima divně vypadajícíma ledovýma kostkama, ale dala jsem je sem, protože váše ledovátko bylo plesnivý.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně si to tam zamykej, beztak už ti to tam plesniví
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; oropensubtitles2 opensubtitles2
A domy, ve kterých je vše plesnivé a na jedné posteli spí po třech.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnijou a plesniví
Well, your head ain' t made of straw, you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Účelem této změny je poskytnout hospodářským subjektům veškeré dostupné technické prostředky umožňující řešit důsledky obtížných ročníků, které se vyznačují organoleptickými odchylkami typu „zemitá plesnivá chuť“.
Sounds all rightEuroParl2021 EuroParl2021
Účelem této změny je poskytnout hospodářským subjektům veškeré dostupné technické prostředky umožňující řešit důsledky obtížných ročníků, které se vyznačují organoleptickými odchylkami typu „zemitá plesnivá chuť“.
You' ve been seeing me for over two yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Zelená jablka, zelené banány, hrášek, krabice cereálií, drny trávy, plesnivý chleba.
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při tomhle víně, vrazím ti nůž do těch plesnivých dásní, budeš-li se tak chvastounsky sápat na mne.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontrolovala jsem váš plesnivý chleba.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250 tun plesnivé rýže.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tu staré a plesnivé.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná má být cítit plesnivě
isthe first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Antimikrobiální přípravky bránící výskytu plísní, plesniviny, bakterií a hub
What do you think will happen?tmClass tmClass
Má cukrovku druhého stupně, o kterou se nestará, takže je tady pořád a teď má plesnivou
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpoliteand inky and not a good word to say to anybody!opensubtitles2 opensubtitles2
A plesnivím a plesnivím.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plesnivý chleba!
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi ochotná strávit svůj život zpíváním v plesnivém stanu?
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je celý plesnivý.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas jsem našel plesnivý krajíc chleba.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je to všechno plesnivé a smradlavé?
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemické výrobky pro potlačení růstu hub, plísně a plesniviny
This boy' s in serious trouble, PruetmClass tmClass
(h) listy plesnivé nebo shnilé;
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Plesnivá.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.