počítám s oor Engels
počítám s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během období stanoveného v článku 1 se počítá s částkou alespoň 1 657 500 000 EUR.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu se počítá s podporou Bělehradu.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Pak musíte počítat s tím, že se stáhnou nebo si vyberou jiný cíl.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci projektu se konkrétně počítá s koordinací provádění plánu prostřednictvím:
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení počítá s prováděním ve dvou fázích.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
A to vlastně pořád nevědí, co si počít s tou starou
It smells like... burnt rubberopensubtitles2 opensubtitles2
List Register-Guard píše: „Počítá s tím, že lidé uchovávají popel mrtvých, pramínky vlasů a odstřižky nehtů.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?jw2019 jw2019
Při stavbě těchto elektráren se počítá s možností havárie
adopted by the Council on # Julyopensubtitles2 opensubtitles2
Rád bych poblahopřál kolegům poslancům za práci, kterou odvedli, a zítra mohou počítat s mojí podporou.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEuroparl8 Europarl8
Dokument také počítá s řadou kroků umožňujících veřejným zadavatelům a hospodářským subjektům efektivní interakci ve veřejných zakázkách online.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Na konec roku 2006 se počítá s vyhodnocením v polovině průběhu programu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o partnerství také počítá s podporou hospodářské, vědecké a technické spolupráce v odvětví rybolovu a souvisejících odvětvích.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Tento dopis jednostranně zakládá pohledávku a lhůtu její splatnosti a počítá s pravomocí Komise přijmout vykonatelné akty.
This is our businessEurlex2019 Eurlex2019
Musíme také počítat s tím, že se uvolní dioxiny a těžké kovy.
That' s why we' re twinsEuroparl8 Europarl8
Sama nevím co si počít s vlastním životem.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jakožto křesťané i my musíme počítat s tím, že budeme pronásledováni.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksjw2019 jw2019
Výrobce tak počítá s tím, že s informacemi se mohou rovněž setkat potenciální pacienti.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Počítá s váma.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je také třeba počítat s možností úpravy tohoto nařízení, aby bylo možné vzít v úvahu výsledky zprávy.
I said to drop itnot-set not-set
Navrhovaná směrnice proto počítá s postupným nahrazením daní z těžkých nákladních vozidel mýtným a poplatky za jejich používání.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octobernot-set not-set
Vím, že v této věci můžeme počítat s vaší spoluprací.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Europarl8 Europarl8
Musíte si uvědomovat, že tento útok byl předem promyšlen a násilník počítá s tím, že se mu podvolíte.
They' re not marriedjw2019 jw2019
Počítám s tím.
That' s why the search party is offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dotyčná bude souhlasit, mohu počítat s tvou podporou?
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,Ne počítat s . . . ' je způsob, jak se vypořádáváme s tím. čeho se nemůže me přidržet.
In reverie,... a delicate strangerLiterature Literature
13916 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.