pochopil oor Engels
pochopil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
figured
Stále se snažíme pochopit, co se děje.
We're still trying to figure out what’s going on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochopil jsem, že jste byl s Harrym
No one run faster than meopensubtitles2 opensubtitles2
Pochopili, že tohle je společný cíl, který si vytyčili oni a společnost pro zachování přírodního prostředí.
When we were children, I used to follow you aboutQED QED
Pochopila jsem, že si vedou velmi dobře.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem pochopil, nechtěli jí tím ještě přitížit.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromisní pozměňovací návrh představuje výsledek dobré práce, kterou odvedl pan Ferreira. Zjevně tento fakt pochopil.
This looks like a nice enough neighborhoodEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych, abyste pochopila...... že kvůli zájmům státu, zájmům vyšší důležitosti...... je někdy třeba obětovat své vlastní zájmy...... a někdy i přátelství
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem si jistá, že byste takový problém pochopila.
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že princip jejího plánu jsem pochopil.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopily jsme to Hoyte.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopil, že jednáte v panice
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsopensubtitles2 opensubtitles2
Harry Runu Molnesovou nepoznal ihned, a nyní pochopil proč.
If I don' t see you, Imight tell youLiterature Literature
Ty jsi to špatně pochopil.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to pochopila, tak šla se pak učila rychleji a byla napřed.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsQED QED
(Skutky 17:11) Pečlivě zkoumali Písmo, aby plněji pochopili Boží vůli a tak mohli projevovat lásku dalšími poslušnými skutky.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsjw2019 jw2019
Už jste pochopili, co znamená zákaz vycházek po večerce?
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem si jistý, že jsem plně pochopil postavu Prospera.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na summitu zazněly dobré zprávy: evropští lídři konečně pochopili, že nebude fungovat svépomocná operace, kdy Evropa půjčuje peníze bankám, aby zachránily suverény, a suverénům zase, aby zachránili banky.
He was young and dumb and in loveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Taxikář očividně pochopil, oč jde, a dbal na to, aby mezi ním a taxíkem Lene Galtungové bylo vždy nejméně jedno auto.
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
Ale když ti dala dům, pochopil jsem to.
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvělé, chci aby jsi mě pochopil, mývale
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesopensubtitles2 opensubtitles2
Pochopil si?Skončila!
I' ve just offered cognac to heropensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile však dostal odpovědi na své otázky, když pochopil význam toho, co četl, a uvědomil si, jak se ho to osobně týká, stal se křesťanem.
A mouse that left the exact change?jw2019 jw2019
Už také pochopil, že způsob, jakým restrukturalizoval indonéské bankovnictví, vedl k vysoké poptávce po bankách, a že nepřiměřeně omezující politika, kterou uplatňoval ve východní Asii, její ekonomický propad ještě prohloubila.
And no more TruthProjectSyndicate ProjectSyndicate
A je nanejvýš pravděpodobné, že doktor Maturin, ve své naprosté nezkušenosti, špatně pochopil vás.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
" Ví tvůj učitel jestli třída učivo pochopila? "
You speak when you' re spoken to around hereQED QED
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.