pochopte oor Engels
pochopte
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mind you
Takže pochopte, v tu dobu s ní chodím teprve dva, tři týdny.
So mind you, at this point, I'm only going out with her two, three weeks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochopte přece, že pro Petera nemohli jet oni.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, pochopte to.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pochopte, že za # hodin vyrazíme
Looks like this might not be such a slow night after allopensubtitles2 opensubtitles2
Pochopte to.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pochopte, jsem odvážný kapitalista, slečno Fordová
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METopensubtitles2 opensubtitles2
Pochopte.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím pochopte, že ke svým činům máme důvod
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainopensubtitles2 opensubtitles2
Pochopte, nemáme prostředky k tomu, abychom je tu drželi věčně.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni skákali, jak jste potřeboval.“ „Pane Marsalisi, pochopte, prosím...“ Stačí.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Prosím, pochopte, že jsme až doteď nevěděli, kdo je.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte, Leavenworth je stále státní majetek a je proto imuní vůči právu státu Kansas.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se podívejte na mě a na vaší sestru, protože se vám snažíme pomoci, pochopte to.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte, v žádným případě bych Syda nezabila.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pochopte, že celý personál bude rozrušený.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy pochopte, že pokud vystřelíte rakety, musíme udělat to samé.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte, že se na takové otázky musíme ptát?
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte, zabili ho, když bránil vaše právo, se po ní vozit.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte, že nemůžete brát drogy, pít alkohol ani užívat tabák.
I would be happy to let you spank meLDS LDS
„Pochopte přece důležitost toho, co po vás žádám.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Pochopte to, prosím
You pulled it out, girl!opensubtitles2 opensubtitles2
Pochopte, že při vyšetřování vraždy, nemůžeme nic vynechat.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, chápu, že se vám to zdá být velmi skutečné, ale vy zase pochopte, že můžeme dělat jen málo, máme-li takovýto druh informace.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte to přece
This Directive is addressed to the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Pochopte, kvůli takovým vždycky vypadáme špatně.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopte prosím, že toto rozhodnutí umožní, aby na evropském trhu byly prodávány produkty vyrobené v Pákistánu, jejichž výrobní náklady budou přitom nižší, než jakých mohou dosáhnout naše podniky - jen proto, že na ně nejsou během výroby kladeny stejné podmínky. Je mi to velice líto, ale tomu já říkám nekalá soutěž.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.