pod nátlakem oor Engels
pod nátlakem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under pressure
Co jí pomohlo, aby si pod nátlakem uchovala tak pevný postoj?
What helped her to remain so firm under pressure?
under duress
I když je pod nátlakem, stejně ho bude nemožné najít.
Even if they have him under duress, he's still gonna be impossible to find.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Stěna číslo dvě " je kód, naznačující, že agent komunikuje pod nátlakem
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberopensubtitles2 opensubtitles2
Začala jsi tady pracovat, řekněme tomu, pod nátlakem.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... videozáznam Hanse Schleyera a jeho výpověď učiněná pod nátlakem...
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod nátlakem těchto misionářů dal Wallymu jeho zaměstnavatel ultimátum: „Buď svého náboženství necháte, nebo si hledejte jinou práci.“
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessjw2019 jw2019
Stalo se tak pod nátlakem.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatgv2019 gv2019
Tím, že se vyhneme okolnostem, v nichž bychom se mohli dostat do pokušení nebo pod nátlak.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on mejw2019 jw2019
Jen ho to vyděsí a bude pod nátlakem.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby ses nemohla vrátit nebo pod nátlakem vyzradit cestu
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councilopensubtitles2 opensubtitles2
Eleno, je pod nátlakem.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doslova ses dusil pod nátlakem.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti bych ráda jen pro úplnost poukázala na to, že BIDS nejednala pod nátlakem státu(77).
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
I když je pod nátlakem, stejně ho bude nemožné najít.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i pod nátlakem jste se držel svého tvrzení.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné zpětné snížení dohodnutých cen pod nátlakem
It' s a political caseoj4 oj4
Bylo to pod nátlakem.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Sanchezi, svědčíte pod nátlakem?
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod nátlakem nepracuji dobře.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímavé co dělá mysl pod nátlakem, že?
Shut your face, hippieopensubtitles2 opensubtitles2
Žádné zpětné snížení dohodnutých cen pod nátlakem.
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
" Klid pod nátlakem " by mohlo být jeho prostřední jméno.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito pacienti jsou většinou hospitalizováni pod nátlakem.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
„Očekáváte, že gentleman z Vysočiny uvede svoje rukopisy pod nátlakem?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Mohl bych prostě říct, že jsem vypovídal pod nátlakem;
I could pin murder one on you for possession of those booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod nátlakem.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
787 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.