pod ochranné křídla oor Engels
pod ochranné křídla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under one’s win
under one's win
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcete jí držet pod ochrannými křídly po celý život?
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebojte se, vemu si Payson pod ochranný křídla.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimla si záliby Olive ve hrabání a vzala si novou sestru pod ochranná křídla.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto mrazivém závanu recese se investoři ukryli pod ochranná křídla eura.
How much for the jeans?Europarl8 Europarl8
Dr. Turku, díky, že jste si mě vzal pod ochranné křídlo.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejenom, že mě vzal k sobě, když jsem nikoho neměl, ale vzal mě pod ochranná křídla.
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimla si záliby Olive ve hrabání a vzala si novou sestru pod ochranná křídla.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete jí držet pod ochrannými křídly po celý život?
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že děda bere pod ochranné křídlo toho nicku kvůli tobě, ale proč i tu služku?
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle rok mě vzala pod ochranná křídla.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychle vzal svá kuřátka pod ochranná křídla a odvedl je pryč ze scény.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Trvalo měsíce, než si mě všiml, ale pak si mě vzal pod ochranná křídla.
This study serves to identify substrates of central sensitization.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také vzal Kyru pod své ochranné křídlo a vždy ji bránil.
You might wake them upLiterature Literature
Tak dlouho, jak budu žít a panovat, budete i nadále žít pod klidnými ochrannými křídly zámku Carlyle.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tě muset vzít pod svá ochranná křídla, viď, chlapče?
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle strýčínkové budou donekonečna přesvědčeni, že pod jejich ochrannými křídly vyrůstají andělíčkové.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Vzal mě pod svá ochranná křídla hned ze začátku.
How many applications are filed by e-commerce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Podle Baxtera, když se Bosworth „nakrmil u Kenyona"", vzal pod svá ochranná křídla T."
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Nejsem v Indii moc dlouho a on mě vzal pod svá ochranná křídla.
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal mě pod svá ochranná křídla.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec mě nemohl držet pod svými ochrannými křídly navždy.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto, jsem ráda pod tvým ochranným křídlem.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistý, že si dokážete představit, jak by vaše důležitá práce vzkvétala pod našimi ochrannými křídly.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koho by napadlo, že se rozhodne vzít „Elmindredu“ pod svá ochranná křídla?
Just updating the phone bookLiterature Literature
Bereš nás všechny pod svá ochranná křídla...
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.