pod přísahou oor Engels
pod přísahou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under oath
Vypovídal pod přísahou a rozdíl činí pět hodin.
It's under oath and it's a difference of four and a half or five hours.
sworn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důkaz se dává pod přísahou a on nebude křivě přísahat.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste pod přísahou.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrdil vám ten příběh, ale jestli bude pod přísahou..
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onehdy jste návladnímu New Yorku řekl, pod přísahou, že to Duane Pryor zabil Carmen.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použití nepřiměřené síly, lhaní pod přísahou, nátlak, výtržnictví v opilosti.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypovídal pod přísahou a rozdíl činí pět hodin.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsem pod přísahou?
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posadím toho klauna pod přísahu a řekne mi pravdu.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom si ujasnili vaši výpověď podanou pod přísahou,
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše už řekla a není nutné, abych svědčil pod přísahou.
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu vám připomenout, pane Frobishere, že jste pod přísahou?
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste pod přísahou.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je ochotný lhát o Haganově ženě i pod přísahou, o Kate Jordanové nám vůbec nic neřekne.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhal pod přísahou.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhaní pod přísahou je trestné.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste pod přísahou.
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste pod přísahou, paní Florricková.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon to zakazuje udělat to pod přísahou.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než začneme, chtěl bych uvést do záznamu, že jste si vědom, že činíte svědeckou výpověď pod přísahou.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento muž je očitý svědek a je pod přísahou.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych tu měl svědky a vyslechl jejich výpovědi, pod přísahou.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Sanbornová pod přísahou řekla, že to byl váš nápad karikatorovat proroka Muhammada.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete nám to říct teď, nebo to z vás můj přítel dostane pod přísahou na svědecké lavici.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem pod přísahou, vaše ctihodnosti.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečno Thomasová, jste pod přísahou.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
833 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.