rána pod pás
backstab
pod- oor Engels
pod-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sub-
en
under, beneath
Ponorky pod tou vrstvou neslyší nic nad ní a naopak.
Subs below the layer can hear absolutely nothing above it and subs above it can hear nothing below it.
A Czech prefix, akin to under- and sub-.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou pod ním znovu
But this is not the answer, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Starý Flint a Ten Norrey dostali čestná místa ihned pod stupínkem.
I' m going to clear my nameLiterature Literature
kterým se stanoví zákaz rybolovu pakambaly ve vodách ES oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
K tomu viz výše pod A. a B.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Je jisté, že jsem neviděl, pod jak velkým tlakem byl.
Anyway, madeline appears in the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledají úkryt pod deštníkem města.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme mít vëci pod kontrolou!
This is pure science that will lead inevitably notonly to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš vůbec ponětí, pod jakým jsem tlakem?
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem pod jeho vlivem.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo je Malcolm někde pod tím vším.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vedením organizace OPCW je v současnosti realizován program ničení chemických zbraní ze Sýrie.
No ginger kids in the cafeterianot-set not-set
Marvo, vážení, jsme pod útokem.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. O vydání příkazu k zadržení podá příslušný orgán přístavnímu orgánu informaci v co nejkratší lhůtě.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Basebal máš pod kůží
So, what are you doing tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
Pod kapotou.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— riziku kumulace v půdě, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
Would you try it with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Netvrdíme, že kostel patří pod nějakou konkrétní sektu.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když máte pod kontrolou tohle všechno?
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z téhle pozice zřetelně viděl cíl dole pod sebou.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Žil tady pod jménem Doyle.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolační materiály neuvedené pod čísly 17 06 01 a 17 06 03
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
i) stát, jehož rybářská plavidla mají právo plout pod jeho vlajkou, nebo
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Pokud žádost o změnu technické dokumentace podá jiný žadatel než původní žadatel, informuje Komise o žádosti původního žadatele.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Jsem vítr pod tvými křídly!
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následně poklesla o # %, ale znovu vzrostla o # % v OŠ, přestože stále zůstala pod úrovní roku
She missed meoj4 oj4
592748 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.