právo podat návrh
right of action
podat návrh oor Engels
podat návrh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make a motion
Ctihodnosti, rád bych podal návrh na výměnu svého zástupce.
Your Honor, I'd like to make a motion for substitution of counsel.
to make a motion
Ctihodnosti, rád bych podal návrh na výměnu svého zástupce.
Your Honor, I'd like to make a motion for substitution of counsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souvislosti s uvedeným sledováním Komise zváží, zda je zapotřebí podat návrh na změnu nařízení.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Můžeš podat návrh na soud bez poroty.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak podám návrh na konkurz.
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno musíme podat návrhy, takže tu neskončíme dřív než v 10 nebo 11 večer.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 14. října 2009 bylo žalobci povoleno podat návrh na soudní přezkum.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
bude informována o lhůtě, ve které musí podat návrh na obnovení řízení nebo odvolání, jak stanoví příslušný EZR.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právo podat návrh na soudní přezkum podle odstavce 3 podléhá těmto podmínkám:
And that' s with two L' snot-set not-set
Hrozí-li nový zásah do vlastnictví, může vlastník podat návrh na vydání soudního příkazu.“
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Konciliátor může v jakémkoliv stadiu konciliace podat návrhy na urovnání sporu
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeeurlex eurlex
Jestli teď chcete podat návrh na zákaz přiblížení
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První věc, kterou bychom měli udělat je podat návrh vyhodit tuhle kazetu.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez účasti Číny nelze podat návrh.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím sám podat návrh na trestní stíhání, protože mám důkazy a ty materiály, které jsme našli.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho může cestující podat návrh na zahájení soudního řízení, pokud dopravce nesplnil své veřejnoprávní povinnosti.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Proti příkazu k opuštění území lze podat návrh na zrušení k tribunal administratif.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Proti příkazu k opuštění území lze podat návrh na zrušení ke správnímu soudu.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Podám návrh vládě aby zakročila
Sonia, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUESB může též podat návrh Komisi z vlastního podnětu.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible waynot-set not-set
Právo podat návrh mají
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutseurlex eurlex
Tato internetová stránka umožňuje subjektům, které chtějí na základě výzev podat návrh, přístup ke všem potřebným informacím.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
3) Proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti o mezinárodní ochranu lze podat návrh na změnu ke správnímu soudu.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Vyslanče G'Kar, chcete podat návrh?
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Pokud to Komise shledá jako opodstatněné, můze bez předchozí zprávy podat návrh uvedený v bodě c).
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Všechny osoby ovlivněné rozhodnutím učinit opatření k řešení krize mají právo podat návrh na soudní přezkum tohoto rozhodnutí.
[libby] hey. hey, guysnot-set not-set
9595 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.