podfouknout oor Engels
podfouknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doublecross
double-cross
Zítra se chystáme Victora podfouknout a potřebujeme k tomu tvojí pomoc.
We are going to double-cross Victor tomorrow, and we need your help to do it.
cheat
Já myslím, že on chce někoho podfouknout a vydává se za mě!
I believe he means to cheat somebody in this city under my countenance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechce nás podfouknout.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehrát ty jejich zasraný hry, ale najít způsob, jak je podfouknout.
Alex, listen to meLiterature Literature
Nemyslím, že jsme je dobré, když jedna strana se bude snažit podfouknout druhou.
The European Commission is launchinga call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš mě podfouknout, že ne?
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív musím podfouknout drogovýho dealera.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack O'Diamonds očekával, že ho chtěj asi podfouknout, protože si náhodou přived pár svejch přátel.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mě podfouknout naplánováním falešné charity hodit to všechno na mě a utéct z města.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frajeři jako ty se nedaj jen tak podfouknout.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělali jsme to, protože jediný způsob, jak získat důvěru podvodníka, je podfouknout ho
Shut the door!opensubtitles2 opensubtitles2
Přísahám bohu, Já se vás nesnažím podfouknout.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdybych přišel na to, že je to padělek, že jste se mě pokoušel jakkoliv podfouknout, nebo se dozvím, že jste udělal kopie a někdo další ji má, pak se budu muset vrátit a ublížit vám.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli myslíte jak podfouknout Raye Ritchieho, přemýšlejte dvakrát.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se mě podfouknout?
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že ty hajzlové nás chtějí podfouknout.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdybych přišel na to, že je to padělek, že jste se mě pokoušel jakkoliv podfouknout, nebo se dozvím, že jste udělal kopie a někdo další ji má, pak se budu muset vrátit a ublížit vám
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYopensubtitles2 opensubtitles2
Snažíš se mě podfouknout.
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnaž se mě podfouknout.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mohl bys je podfouknout.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jen se mě snažíš podfouknout.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce nás podfouknout?!
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetopensubtitles2 opensubtitles2
Nechceš mě podfouknout, že ne?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto mě s Kleinem chcete podfouknout.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměls mě podfouknout s těma kalhotkama.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent,a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete nás podfouknout.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se tě podfouknout.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.