podle této smlouvy oor Engels
podle této smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereunder
cs
ve smlouvě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle této smlouvy se obě smluvní strany zavazují plnit povinnosti stanovené touto smlouvou.
Damn those photos and damn that bandEurlex2019 Eurlex2019
První pracovní skupina se zakládá podle této smlouvy (článek 14) pro otázky hospodaření s vodou.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
V případě ukončení smlouvy vrátí obchodník spotřebiteli zpět veškeré částky zaplacené podle této smlouvy.
We had to kind of change things upnot-set not-set
Podle článku 50 ES se „[z]a služby [...] podle této smlouvy pokládají výkony poskytované zpravidla za úplatu [...]“.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
plnění povinností národními centrálními bankami podle této smlouvy a statutu ESCB.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
AVW podle této smlouvy nakupovala vozy od společnosti AHW, přičemž jí byly poskytovány sjednané slevy.
Likeall moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Podle této smlouvy hradí společnost Ryanair letišti AOC tyto platby:
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Nositelé ochrany podle této smlouvy
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECeurlex eurlex
Ve srovnání se současnými běžnými tržními cenami je cena uplatněná podle této smlouvy velmi vysoká.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, podle této smlouvy byla pronajata část řeky, a tedy část pozemku.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Podle této smlouvy, která je platná již 90 let, tvoří hranici mezi Paqu a Navoty řeka Glyrhond.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle této smlouvy se obě podepsané strany zavazují plnit povinnosti stanovené touto smlouvou.
Oh yeah, I tried thatEurlex2019 Eurlex2019
ve Smlouvě o založení Evropského společenství uhlí a oceli a v ustanoveních přijatých podle této smlouvy a
Rephrase the questioneurlex eurlex
Podle této smlouvy se má za to, že poplatky schválené regulačním orgánem byly stanoveny dohodou.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
- 88 hlasů v případech, kdy podle této smlouvy mají být přijaty na návrh Komise,
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
A podle této smlouvy nemáš na Angel žádné právo
This is your handopensubtitles2 opensubtitles2
(b) schválení vývozci pouzívají pravidla původu platná podle této smlouvy.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Podle této smlouvy se mělo na jakýkoli spor týkající se jejího výkladu použít švédské právo.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Eurlex2019 Eurlex2019
Podle této smlouvy postoupila společnost Petersime výlučná práva na prodej svých produktů v Turecku společnosti Agro.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
15 Podle této smlouvy je společnost TFB vlastníkem obchodního majetku, jenž je trafikantovi svěřen do správy.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Podle této smlouvy měla DTT postavení zmocnitele a CMR postavení zmocněnce.
We can go to workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle této smlouvy platí PAKHUIZEN symbolický poplatek za používání budov ve výši # BEF (# EUR) za rok
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participatein a criminal organisation in the Member States of the European Unionoj4 oj4
14 Článek 3 Smlouvy WPPT, nadepsaný „Nositelé ochrany podle této smlouvy“, stanoví:
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEuroParl2021 EuroParl2021
6558 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.