podplacení oor Engels
podplacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bribe
Jdou po tobě, snaží se dostat k Willovu podplacení soudce jinou cestou.
They're coming after you, trying to get to Will bribing judges another way.
bribery
Vzal to jako pokus o podplacení Federálního agenta.
Now he had me on attempted bribery of a Federal Agent.
corruption
Policisté jsou zkorumpovaní, soudci podplacení, politici na prodej.
Our cops are corrupt, our judges are bought, our politicians are up for sale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tu riziko, že policie je podplacená.
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, dobrý doktror byl podplacen, aby to udržel v tajemství.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť jsme všechno prosázeli. Bylo to zfalšováno, rozsekáno, podplaceno a rozcupováno do poslední penny.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju někoho, kdo nemůže být podplacen nebo zastrašován.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovily přísná opatření, aby ochránily zákazníky před závislostí na hazardních hrách a před podvody a podplacenými utkáními, ale také aby předešly praní špinavých peněz.
Rosa, will you kiss me?Europarl8 Europarl8
Ruští novináři bývají podplacení a jen na pomlouvačné a očerňující televizní pořady a novinové články jsou vynakládány desítky tisíc dolarů.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve prospěch bylo připuštěno podplacení lidí a teď se díváme na tikající hodinky.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility forthem againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se snažíš pojistit si zápas podplacením rozhodčího, pravděpodobně by ses měl nejdřív ujistit, že se nepřátelí se zápasníkem, se kterým se snažíš vyběhnout.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal to jako pokus o podplacení Federálního agenta
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationopensubtitles2 opensubtitles2
Tři podplacení strážní stojící přímo proti třem tvrdým chlapům, překvapilo by mě, že by si chtěli hrát na hrdiny.
Spit over that piece of firewoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od podplacení Svatého Petra, abych mohl projít bránou, mě dělí jen pár hodin.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podplacený kým?
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porota byla podplacená
You have no idea...How right you areopensubtitles2 opensubtitles2
Žádná podplacená policie, obvinění zrušeno, žádný vybírání poroty.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdou po tobě, snaží se dostat k Willovu podplacení soudce jinou cestou.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zápas je podplacený.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo byl podplacený, aby viděl to, co viděl.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina našich peněz šla na podplacení číšníka.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, co udělal ten podplacený plukovník?
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hraniční hlídka - - byla podplacená.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí, že má důkazy, že soudkyně byla podplacena a že ten soud ohledně bombového útoku byl pouhá fraška.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životy dvou Američanek zničeny mizerným překupníkem drog a podplaceným poldou
But that' s other places, I am very busy and please excuse meopensubtitles2 opensubtitles2
Moje zdroje byly podplacené
Right, thank you, siropensubtitles2 opensubtitles2
Jen proto, že Spojené národy jsou podplacené, ještě neznamená, že je to správné.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mnozí z vůdců jsou zaslepeni, byli podplaceni Vládci.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.