podplatit oor Engels
podplatit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bribe
en
to give a bribe
Někoho, kdo se nedá podplatit falešnou cenou a kusem dortu.
Someone who can't be bribed with a phony award and a slab of cake.
nobble
en
to gain influence by corrupt means or intimidation
Jeeves se zmínil, že Steggles se ho může před závodem pokusit podplatit.
Jeeves said Steggles may try to nobble him before the race.
corrupt
en
To give, or offer a bribe.
Musíme pokračovat v rozpuštění této Rady, kterou, jak jsme viděli, lze ovlivnit a podplatit.
We must proceed with the dissolution of this Council, which we have seen can be influenced and corrupted.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schmear · buy · to bribe · to corrupt · to nobble · pay off · grease one's palms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokoušeli se ho podplatit.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derek šel do krevní banky, aby zjistil, jestli je může podplatit nebo cokoliv jiného...
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někoho, kdo se nedá podplatit falešnou cenou a kusem dortu.
Why don' t you wave to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo by podplatit pobřežní stráž.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel pracovat s kněžími, kteří byli mravně zkažení, nechávali se podplatit a překrucovali právo, ba kteří jej nenáviděli, protože odsuzoval jejich způsob jednání. — Jer.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurejw2019 jw2019
Máme prý Spojené státy chápat: volby budou v listopadu a voliče v Západní Virginii a dalších státech je třeba "podplatit", aby dali souhlas s novým kolem obchodních jednání.
It' s a fascinating themeNews commentary News commentary
Nebo jestli lze chůvu známého páru podplatit, aby udělala fotky dětí.
Whyis he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si myslíš, že mě můžeš podplatit...
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že je můžu podplatit?
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme podplatit dvě jeptišky, aby ji vyhodili z klášterní školy.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho, abys mě zkoušel podplatit.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý právník dostane obvinen alespoň jednou ve svém živote, se snaží podplatit porotce
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podplatit někoho k zakrytí sexkapády-
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se nás snaží podplatit.
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíte se nás podplatit?
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, snažíte se mě podplatit?
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”opensubtitles2 opensubtitles2
Vážně se pokoušíte podplatit agenta FBI?
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš, nemůžeš hned podplatit senátory
All you did was eat, sleep and cryopensubtitles2 opensubtitles2
Nechal se Kabir Khan podplatit?
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokusil se tě podplatit, že?
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako nemůžeš mě jen tak podplatit zmrzlinou.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš si právě sestavoval seznam lidí, které by musel podplatit.
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kincaid se ji snažil podplatit.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mě podplatit novým autem.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu podplatit tvojí pokojskou.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.