podrobit si oor Engels
podrobit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enslave
Žádné dávné nesnáze nikdy neospravedlní tvůj úmysl podrobit si mou dceru.
No ancient plight will ever justify your intention to enslave my daughter.
to enslave
Žádné dávné nesnáze nikdy neospravedlní tvůj úmysl podrobit si mou dceru.
No ancient plight will ever justify your intention to enslave my daughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schopného podrobit si svět.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby si vytvořili pocit vlastní ceny, snaží se podrobit si své tělo, které touží po jídle.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedjw2019 jw2019
Ovšem není pochyb o tom, že měl v úmyslu podrobit si svět.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Zachytili jsme Zemi v jejím nejslabším postavení... takže teď už bude snadné podrobit si ji.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslání Říma je podrobit si svět proto, aby se na něm udržel mír.
Do me a favour, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Nepopíráte tedy, že vaším hlavním plánem je podrobit si celý křesťanský svět?
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... jak se snažili dát smysl základnímu chaosu a podrobit si náš zásadní strach z nepořádku.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nutkání podrobit si Polsko.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jediným cílem, podrobit si celou planetu.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to záměrná snaha mocné ateistické vlády podrobit si nezávislý islámský lid.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobit si hercovo ego není snadný úkol.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Andalové se snažili podrobit si Prasklepeto, ale my je vykrváceli v údolích a utopili v bažinách.
It wouldbe a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Mardonius, podrobit si celý svět
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originopensubtitles2 opensubtitles2
Pipes byl přesvědčen že cokoliv Sověti řikali veřejně tajně stále chtěli napadnout a podrobit si Ameriku
Nobody can blame you for being angry, sweetieopensubtitles2 opensubtitles2
Myslel jsem, že když... se mi povede podrobit si Kate Hewsonovou, pak se mi to povede s kýmkoli.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc, která mi umožní podrobit si nejen lidi ale samotné bohy na Olympu.
CommissionRegulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cílem makroekonomické politiky,“ napsal Lawson, „by mělo být... podrobit si inflaci.
My cell mate would say she did her time for getting caughtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezi potřebou eura podrobit si sociální stát a jeho schopností tak učinit je propastný rozdíl.
It' s gotta be wildProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podrobit si ho, zotročit.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepopíráte tedy, že vaším hlavním plánem je podrobit si celý křesťanský svět?
Jump back to Galactica, overopensubtitles2 opensubtitles2
Mohla dokončit cyklus, podrobit si tyto země a poslat vojska za moře znovu dobýt Seančan.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLiterature Literature
Víte, přišel jsem podrobit si Itálii... protože jsem si myslel že jsou všichni malí, víte?
This won' t help your case, Mesrineopensubtitles2 opensubtitles2
I když musíme ukázňovat své tělo a podrobit si své tělesné žádosti?
A little what, Miss?jw2019 jw2019
Pipes byl přesvědčen že cokoliv Sověti řikali veřejně tajně stále chtěli napadnout a podrobit si Ameriku.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.