podvědomě oor Engels
podvědomě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subconsciously
en
in a manner that lacks conscious awareness
A ty se to prázdné místo snažíš podvědomě zaplnit.
And you're subconsciously attempting to fill that void.
subconsciously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se, že všechny naše vzpomínky mohly být přeneseny do jejího podvědomí.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co nás ve skutečnosti chrání před nebezpečím, to je naše podvědomí.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mé podvědomí cítí, že někdo jiný vytváří tenhle svět
It' s who gave Emma the dollopensubtitles2 opensubtitles2
Měla bys uvolnit své podvědomí
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyopensubtitles2 opensubtitles2
" Podvědomá touha po smrti. "
The sprinkler systems didn' t workopensubtitles2 opensubtitles2
Vnikají ti do podvědomí, skrz tvé sny.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využiješ Lukovo zítřejší vystoupení abys ji dostal do podvědomí důležitým lidem
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol mi proniknout do vašeho podvědomí.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečtená kniha nebo již zažitá situace je uložena do podvědomí.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překážky smíšeného obsazování pracovních míst a funkcí jsou podvědomé a souvisejí se zažitými představami.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Říká se, že to je podvědomý strach, že skočíš, ale on šílí už když se jen přiblížím k okraji.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožní vám to propojit vaše podvědomí s Artieho a doufejme, že zjistíme, proč je uvězněn.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
You' re having a guest, AlbertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli jsem ovlivňován těmi interfázovými tvory na úrovni podvědomí, může to vysvětlit i mé živé sny a následně mé asociální chování.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvědomě chcete, aby byli svědky toho zločinu.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby bylo vše spíváno latinsky a bylo to pro lidi naprosto nepřístupné, proto bylo třeba zařídit, aby se zpívalo v angličtině, což by bylo přístupné. Byrd to tedy velmi chytře vpašovával do podvědomí lidí z tehdejšího režimu.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu mít ani rozhovor s tebou v mém podvědomí aniž bys jí netahal sebou.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvědomě jsi zvolil útočný název
He ain' t a man till he split dark oakopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl bys být halucinace, nebo výplod mého podvědomí.
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí, které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně, a bylo to vystoupení ušité na míru našim třem porotcům tak, aby zasáhlo jejich podvědomí.
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem podvědomé zjevení tvojí viny.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale musíte chápat rozdíl mezi mužem v bezvědomí a mužem v podvědomí.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme, zda by se mi nepodařilo vyvolat vzpomínky z vašeho podvědomí.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta příšera byla jen obraz tvého podvědomého strachu mě zklamat.
The lotus flower has closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.