podvedl oor Engels
podvedl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deceived
Ty si ji podvedl první, takže to zní fér.
You deceived her first, so it sounds fair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podvedla mě a nevěří, že naše manželství vydrží.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel mě podvedl.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvedli vás, chlapci.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděli jste, že mě podvedl o svatebním dni?
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec podnikl kroky k tomu, aby Evu podvedl, když jí o Bohu napovídal lži.
We' il keep going this wayjw2019 jw2019
Podvedl jsi mě a mého otce.
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem si jistej, jestli jsem tě fakt podvedl.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnášíš mě, podvedla jsem tě, ale...
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáháním nechtěným sirotkům si přišla na nemalé peníze, podvedla agentury, přesvědčila je, že peníze vynakládá na náš lepší život.
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi se do ní zbláznili, ale ona je totálně podvedla.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvedl jsi nás.
Fainted dead awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby tě ten chlap podvedl.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mě zradil, podvedl mě.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason podvedl Médeu i dva syny, které mu porodila.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adela mě podvedla.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvedla jsem Eda.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You dostal tyto lidi podvedl
Your sufferings...... no tonguecan express, no language impartopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo tě podvedl -
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní bezpečnost ví, že nás Self podvedl.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to stejný Bůh, kterého jste podvedli, když jste s námi uzavřeli smlouvu a porušili ji?
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvedla Vás, svého manžela i mě.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jen trochu, strašně moc tě miluji a ty si mně za to podvedla.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvedla jste mě!
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pro vás šance, začít s čístým štítem, s klienty, které jste podvedli.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby ji Eliška podvedla, nikdy by jí to neodpustila.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.